Traducción para "из них жаловались" a ingles

Из них жаловались

• of them complained
• have complained

Ejemplos de traducción

of them complained

Большинство из них жаловались на то, что грузы были слишком тяжелыми, питания им не хватало, а медицинская помощь в случае увечий не оказывалась.
Most of them complained that the loads were too heavy and that they had been given insufficient food and had received no medical help for injuries.

Многие из них жаловались на то, что, поскольку они были вынуждены работать в качестве носильщиков так часто, у них не было времени для работы на своих полях или же для того, чтобы заработать средства для существования.
Many of them complained that because they had had to do portering so often they had not had enough time to work in their fields or make a living.

48. Что касается руководства курсов со стороны сотрудников ОУЭТ, то обучающие отметили их поддержку, хотя некоторые из них жаловались на то, что организация проезда и размещение в гостинице подчас не соответствуют характеру командировки, связанной с длительной дорогой и краткосрочным пребыванием на месте.
48. Concerning the management of the Course by the SITE staff, the trainers noted that they were supportive, but some of them complained that travel and hotel arrangements were sometimes inadequate for a routine of long travel and short stays on the spot.

have complained

Многие из выступивших до меня ораторов жаловались и, несомненно, многие после меня будут так же жаловаться на спекулятивные финансовые операции, особенно в продовольственном секторе.
Many speakers before me, and doubtless many more to come will do the same, have complained about financial commodity speculation, especially in the food sector.