Traducción para "идут рука об руку с" a ingles

Идут рука об руку с

• go hand in hand with

Ejemplos de traducción

go hand in hand with

Равенство и развитие идут рука об руку.
Equality and development go hand in hand.

Мир и развитие идут рука об руку.
Peace and development go hand in hand.

Прогресс и демократия идут рука об руку.
Progress and democracy go hand in hand.

Разоружение и нераспространения идут рука об руку.
Disarmament and non-proliferation go hand in hand.

Мир и экономическое сотрудничество идут рука об руку.
Peace and economic cooperation go hand in hand.

Бедность, насилие и преступность зачастую идут рука об руку.
Poverty, violence and crime often go hand-in-hand.

Вновь говорилось также о том, что конфликты и нищета идут рука об руку.
It was also reiterated that conflict and poverty go hand-in-hand.

История свидетельствует о том, что демократия и права человека идут рука об руку.
History shows that democracy and human rights go hand in hand.

В Черногории демократия и признание ошибок прошлого идут рука об руку.
In Montenegro democracy and the recognition of past mistakes go hand in hand.

Национальный потенциал и подготовленность идут рука об руку с международным сотрудничеством.
National capacity and preparedness go hand in hand with international cooperation

Драки и пожары идут рука об руку с мужчинами Эдо.
Fights and fires go hand in hand with Edo men.

— У меня они идут рука об руку.
In my book they go hand in hand.

Любовь и трагедия идут рука об руку.
Love and tragedy go hand in hand.

Любовь и смерть идут рука об руку”.
Love and death going hand in hand.

Перепросмотр и сновидение идут рука об руку.
Recapitulating and dreaming go hand in hand.

Могущество и мудрость не всегда идут рука об руку.
Power and wisdom don’t always go hand in hand.

— Предательство и молодость мага всегда идут рука об руку;
Treachery and young mages go hand in hand;

Две эти вещи идут рука об руку, и смерть – главная в этой паре.
The two go hand in hand, with death at the helm.

Здесь верность природе и поэтическое чувство идут рука об руку.
There, truth to Nature and poetical feeling go hand in hand together.

Поглощение пищи и скорбь по покойному, похоже, всегда идут рука об руку;
Cooking and condolences seemed, ironically, to go hand in hand;

Она считает, что любовь и счастье идут рука об руку. – Возможно, так оно и есть.
It does seem to go hand in hand, love and happiness, that is.” “It probably does.