Traducción para "иди проверь" a ingles

Иди проверь

• go check
• come check

Ejemplos de traducción

go check

Только вот не знаю, как батарейки. — Иди проверь.
I don't know about the batteries, though." "Go check."

– Иди проверь свою спальню и закрой за собой дверь.
Go check out your bedroom and shut the door.

– Ты хочешь сказать, что она не могла этого сделать? Он вздохнул: – Иди, проверь.
“Are you saying she wouldn’t?” He sighed. “Go check it.”

Иди, проверь его, Красный, а я займусь фургонами.
Go check your temple out, Red. I'll round up a wagon.

– Иди проверь остальные – я хочу быть уверена, что с ними не приключилось то же самое.
“Go check the others,” she said. “I want to make sure they’re not doing the same thing.

come check

Хэй, Патрик, иди проверь там ветчину Джоша!
Hey, Patrick, come check out Josh's ham!

Иди проверь, пока я не выдернул свой нож! — Он усмехнулся с добродушием победителя и взмахом руки потребовал очередную чашу сладкого местного вина.
Come check it before I yank my knife free!" He chuckled with the ebullience of one who expects victory and waved for another cup of the sweet native wine.