Traducción para "идентифицирует себя" a ingles

Идентифицирует себя

• identifies himself

Ejemplos de traducción

identifies himself

То, что человек идентифицирует себя как гражданин одного государства, никоим образом не должно мешать ему отождествлять себя с каким-либо другим этническим или национальным происхождением.
The fact that an individual is identified as a national of one State should in no way prevent him or her from also identifying himself or herself with other ethnic or national origins.

Он интересуется, содержится ли в документах, используемых в ходе переписи населения в государстве-участнике, категория, аналогичная метису, то есть лицу, родившемуся от смешанного брака и идентифицирующему себя в рамках категории, которая отличается от расы его или ее родителей.
He asked whether the census documents used in the State party included a category similar to that of mestizo to indicate a person who was the offspring of a mixed-race couple and who identified himself or herself as being in a category different from the races of the parents.

В соответствии с подразделом 2 раздела 2 Закона об оружии и подразделом 1 раздела 16 Постановления об оружии и взрывчатых веществах запрещается передавать (<<доставлять или поставлять>>) <<ручные гранаты, бомбы, патроны и аналогичные предметы, предположительно являющиеся оружием или боеприпасом, содержащие или приспособленные для содержания твердых, жидких или газообразных веществ, которые при рассеивании наносят травмы и вызывают временную потерю сознания или воспалительные процессы, и части такого оружия или боеприпасов, а также оборудование для их применения>>, за исключением случаев, когда приобретающее или получающее их лицо предъявляет необходимую лицензию и идентифицирует себя в качестве ее владельца.
According to the Weapons Act, Section 2, Subsection 2, cf. the Order of Weapons and Explosives etc., Section 16, Subsection 1, it is prohibited to transfer ("convey or hand over") "hand grenades, bombs, cartridges and similar objects appearing to be weapons or ammunition, which contain or are designed to contain solid substances, liquids or gases which, upon dispersion, cause injury, stun or irritate, and parts of such weapons or ammunition objects, together with equipment to operate them" unless the person acquiring or receiving them produces the necessary licence and identifies himself as the licensee.