Traducción para "и отклонить" a ingles

И отклонить

• and reject
• and reject the

Ejemplos de traducción

and reject

Я его рассмотрел и отклонил.
Which I considered... and rejected.

План был поднят и отклонен.
The idea was raised and rejected.

Сообщение о находке отправлено и отклонено.
Constructive notice given - and rejected.

Я тщательно обдумал их просьбу и отклонил её.
I considered their request carefully and rejected it.

Четыре разных апелляционных суда рассмотрели и отклонили каждый его аргумент.
Four different courts of appeal have reviewed and rejected each and every one of his arguments.

ѕосле обсуждений в продолжительнвых дебатах дл€щихс€ последние четыре мес€ца непрекраща€ усили€, дл€ нахождени€ решени€ св€занной с угрожающей проблемой перенаселени€ угрожающим уничтожением тому, что осталось от нашей планеты, —овет ћировой 'едерации рассмотрел и отклонил все полумеры предложенные различными региональными конгресами учЄных.
After deliberating in continuous session for the last four months in unceasing efforts to find a solution to the devastating problem of overpopulation threatening to destroy what remains of our planet the world federation council has considered and rejected all half-way measures advanced

Миссис Уилсон отклонила комплимент, презрительно подняв брови.
Wilson rejected the compliment by raising her eyebrow in disdain.

– Они его уже отклонили.
"They have rejected it already.

Он подал протест, но его отклонили.
He appealed,but it was rejected.

Она подымала все эти вопросы и вот была отклонена.
It raised those questions, and was rejected.

А значит, все притязания отклонят.
So they reject all the claims.

Грегор отклонил это предложение.
Gregor had rejected it.

— Вы отклонили притязания Леонара?
‘Did you reject Léonard’s advances?’

Марис отклонила эти варианты.
She rejected those possibilities out of hand.

Император отклонил эти предложения.
The Emperor had rejected those proposals out of hand.

Суд фактов отклонил его прошение.
The court of fact had rejected his petition.

Может, она и не отклонит предложение о любовной связи.
Maybe she wouldn’t reject an offer of an affair.