Traducción para "и одна марка" a ingles

И одна марка

• and one brand

Ejemplos de traducción

and one brand

В настоящее время в стадии разработки находится осуществляемая Партнерством по осуществлению инициативы <<Борьба за сокращение масштабов заболеваемости малярией>> программа передачи таких технологий странам Африки; весьма важным достижением стало то, что в конце 2003 года в Объединенной Республике Танзании одна из фирм-изготовителей начала выпуск одной марки долговременных сеток с пропиткой.
A Roll Back Malaria Partnership programme for transfer to Africa of such technologies is under development; a major achievement was the start of production of one brand of long-lasting insecticidal net by a producer in the United Republic of Tanzania in late 2003.

Нашлась одна марка алкоголя (прозрачная жидкость) с очень неряшливой этикеткой.
There was one brand of transparent alcohol with a very scruffy label.

Его командир припомнил одну марку – имя которой уже стерлось из памяти, – с каким удовольствием они глотали это пойло перед победоносным сражением сотню лет назад или даже раньше!
The commander recalls one brand—whose name she disremembers—that she shared with the troops on some long-forgotten battleground a century or more ago.

Официально признанные воинские подразделения обычно пользовались оружием и броней одной марки — неизбежное следствие эксклюзивных контрактов между изготовителями и правительственными органами надзора.
Officially recognized military units tended to be made up of a single species and carried only one brand of weapons and armor; the inevitable result of corporations signing exclusive supply contracts with the overseeing governments.

Взгляд на стены вызвал в моей памяти рекламу стирального порошка, когда одна марка обещает справиться с задачей лучше, чем другая. Возле забора громоздился мусор; внешняя часть розария смотрелась прекрасно, но внутренняя выглядела заброшенно и дико.
Both inside and out, only half the walls had been touched up and reminded me of detergent commercials where one brand promises to clean a white T-shirt better than the next. A mound of yard scrap was piled near the fence, and while the outer hearts of the rose garden had been completed, the inner hearts looked forlorn and wild.