Traducción para "и мы будем рады" a ingles

И мы будем рады

• and we will be happy

Ejemplos de traducción

and we will be happy

Мы будем рады откликнуться на них.
We will be happy to respond.

Мы будем рады организовать этот визит как можно быстрее.
We will be happy to arrange this visit as soon as possible.

Мы будем рады оказать подобную услугу и в этом году.
We will be happy to provide the same service this year.

Мы будем рады поделиться нашим опытом и нашей моделью развития.
Ours is an experience and a model that we would be happy to share.

Мы будем рады представить любую информацию, которая Вам потребуется в этой связи.
We would be happy to provide any information that you would require in this regard.

Мы будем рады обсудить его текст с любым государством-членом, которое пожелает сделать это.
We will be happy to discuss its text with any Member State wishing to do so.

Разумеется, мы будем рады представить наш доклад в сроки, соответствующие нормальным, установившимся процедурам Комитета.
Naturally, we will be happy to present our report at a time consistent with the regular, established procedures of the Committee.

Мы будем рады поделиться им в качестве выражения нашей приверженности содействию экономического роста и устойчивого развития в Африке.
We would be happy to share that experience as an expression of our commitment to economic growth and sustainable development in Africa.

Мы будем рады обсудить текст проекта резолюции со всеми государствами-членами, которые пожелают это сделать.
We shall be happy to discuss the text of the draft resolution with any Member State wishing to do so.

Мы будем рады обсудить на этом форуме любые новые идеи в отношении стимулирования своевременных выплат или наказаний за хронические задержки платежей.
We will be happy to consider in this forum any new ideas for incentives for early payment or penalties for chronic delays.

— Мы в таком случае будем рады как-нибудь вас послушать.
Oh! then—some time or other we shall be happy to hear you.

– Все в порядке, будем рады услужить вам.
That will be perfectly all right. We will be happy to make the arrangements.

- Хотя мы будем рады видеть вас у себя и без этого повода.
Though we would be happy to have you put in an appearance any time before then too.

Если у вас есть мнение по поводу нашего выбора, мы будем.., будем рады его услышать.
If you have any advice to give with regard to our options, we would be...happy...to hear it.

Миссис Тоджерс, если вы не хотите оставаться здесь, мы будем рады проводить вас домой.
Mrs Todgers, unless you wish to remain here, we shall be happy to take you with us.

Когда решите, дайте нам знать, и мы будем рады вести ваши дела. – Спасибо.
Whatever you choose to do, let us know, and we will be happy to handle it for you." "Thank you."

Заходите через пару лет, будем рады…» И просидим мы с Линдой два часа на диванчиках, тупо глядя в стенку.
Come back in a couple of years, we will be happy ”And we will sit with Linda for two hours on the sofas, staring blankly at the wall.

— Приведите свою молодую жену ко двору, милорд, когда в следующий раз будете в Лондоне, — грациозно улыбнулась королева — Мы будем рады иметь ее около себя.
"Bring your bride to court when you next come to London, my lord Southwood," the queen said graciously. "We shall be happy to receive her."

Попросите, пожалуйста, штурмана передать сеньору Лопесу, что мы будем рады принять его приглашение. Он знает, что мы должны расстаться с ним при смене прилива.
Please ask the master to tell Mr Lopez that we should be happy to accept his invitation after all: he knows we shall have to leave him at the turn of the tide.

она знала, как превратить улыбку в оружие при необходимости. — Мы лишь надеемся, что госпоже твоей супруге не покажется в Горауте холодно и скучно, когда зима придет на север, — тихо сказала она. — Если она предпочтет уехать домой, мы будем рады предложить ей провожатых.
she knew how to make her smile a weapon if need be. "We only hope your lady wife does not find it cold in Cortil and dull there as winter comes to the north," she murmured. "If she prefers to go home we will be happy to offer her an escort.