Traducción para "и медузы" a ingles

И медузы

• and jellyfish

Ejemplos de traducción

and jellyfish

Например, сокращению (изза ярусного промысла) популяции кожистых морских черепах, которые питаются почти исключительно медузами, сопутствует массовое засилье медуз.
For example, the reduction in leatherback sea turtles, which feed almost exclusively on jellyfish due to longline fishing has paralleled extensive jellyfish blooms.

вторжение экзотических агрессивных видов (медуза в Черном море)
invasion of aggressive exotic species (e.g. jellyfish in the Black Sea).

Этот биологический тип включает таких животных, как кораллы, морские анемоны и медузы.
This phylum includes animals such as corals, sea anemones and jellyfish.

В качестве примеров нарушения равновесия морских экосистем приводились случаи нашествия львиной скорпены-ерша в Карибском бассейне и медуз в Черном и Средиземном морях.
The invasion of lionfish in the Caribbean and the outbreak of jellyfish in the Black Sea and the Mediterranean Sea were highlighted as illustrations of the disruption being caused to marine ecosystems.

Ведущиеся сейчас исследования дают основания полагать, что медузы и микроорганизмы, возможно, играют важную роль в циркуляционных и химических процессах в океане, соответствующим образом сказываясь на климатической системе.
Ongoing research suggests that jellyfish and micro-organisms may have an important role in ocean circulation and chemistry, with corresponding effects on the climate system.

Кораллы и медузы являются источником серии белков, которые обычно называют <<зелеными флюоресцирующими белками>> и которые задействуются как система, <<докладывающая>> о белковой экспрессии у животных.
Corals and jellyfish are the source of a series of proteins, generally known as Green Fluorescent Proteins, which were developed as a "reporter" system for protein expression in animals.

Также впервые в рамках исследований в космосе ученые установили порог действия силы тяжести (точку, у которой можно наблюдать влияние гравитации) на два организма - на водоросль Euglena и на медузу.
In another first occurrence in space, researchers established a gravity threshold, the point where gravity's effects can be observed, for two organisms--Euglena and jellyfish.

Информационные пробелы: ограниченными или полностью отсутствующими являются данные/информация о бентосе, утрате местообитаний в прибрежных районах, чужеродных видах, распространении медуз и причинах и последствиях перелова и загрязнения природной среды.
Information gaps: there was limited, or no, data/information on benthos, coastal habitat loss, alien species, jellyfish bloom, and causes and impacts of overfishing and pollution.

В средних слоях водной толщи обитает около 20 000 биологических видов; преобладают членистоногие ракообразные и хордовые рыбы, однако важное значение имеют также странные плавучие медузы и моллюски.
Some 20,000 species live in mid-waters; arthropod crustaceans and chordate fish predominate, but strange floating jellyfish and molluscs are also important.

Выход из экосистемы главных хищников или пастбищных видов может приводить к сдвигам экологической фазы (например, от кораллов к рифам с преобладанием водорослей) или благоприятствовать распространению непищевых организмов, как то медуз.
The loss of key predators or grazing species from ecosystems could lead to environmental phase shifts (e.g. coral to algal dominated reefs), or favour the proliferation of non-food organisms, such as jellyfish.

- Дрался с акулами и медузами.
- He's been battling sharks and jellyfish.

Плюс ледяная вода с водорослями и медузами.
Plus the icy water with seaweed and jellyfish.

Тут акулы и медузы и ещё рифы.
There's sharks and jellyfish and stingrays and coral reefs.

Хорошо. Что там на море, только дерьмо и медузы.
What's on the beach besides dog shit and jellyfish?

У Эскаргота было такое ощущение, будто он превратился в медузу, причем в страшно холодную медузу.
It felt as if he’d metamorphosed into some sort of jellyfish—a very cold jellyfish.

Первый укус медузы.
First jellyfish of the evening.

— Ты имеешь в виду медузы?
‘The jellyfish, you mean?’

Эта медуза ударила меня!
That jellyfish slugged me!

Я покажу ему, кто из нас медуза!
I’ll show him who’s a jellyfish!”

Над головой выжидательно блестела медуза.
Overhead, the jellyfish hummed expectantly.

Всё дело в том, что Ребекка - медуза.
But the thing about Rebecca is, she's a jellyfisher.

Это не медуза, не косяк рыбы.
It’s not a jellyfish, and it’s definitely not a shoal.

— Ты имеешь ввиду медузы? Они живые?
You mean the jellyfish? Are they really alive?