Traducción para "знаю женщин" a ingles

Знаю женщин

• know women
• i know women

Ejemplos de traducción

know women

Тем не менее, как мы знаем, женщины очень трудолюбивы и способны быстро принимать меры, сталкиваясь с серьезными проблемами.
Yet, as we know, women are very industrious and dynamic in the face of serious odds.

Потому что я... знаю женщин.
Cause I... know women.

И еще я хорошо знаю женщин.
But I know women too.

Ради Бога, я знаю женщин. Да?
Please, I know women, okay?

Я просто знаю женщин лучше тебя,
I just happen to know women better than you do,

Феминистки в сторону, я знаю, женщинам это нравится.
Feminists aside, I know women like the door-holding.

— Я знаю женщин! — прошипел Флэттери. — Сейчас она его ненавидит.
"I know women," Flattery hissed, "and she will hate him for this.

Она за чаем может все разболтать гостям. Я хорошо знаю женщин!
She'll be having people in to tea and telling 'em all about it. I know women."

Я знаю женщин, которые отдали бы все, чтобы играть на сцене.
I know women who would give up everything to perform on the stage.

Так вот, я знаю женщин… — И сделал паузу, ожидая, кто из них улыбнется;
Now, I know women . He paused, daring either of them to smile.

- Я знаю женщин, которые готовы были бы заплатить, чтобы я снял рубашку.
I know women who would pay me to take the shirt off,

– Я знаю женщин, которые много бы мне заплатили, чтобы я снял футболку, – сказал он.
"I know women who would pay me to take the shirt off," he said.

Зная женщин и обычаи руккеров, он понимал, что девушка вне себя от ярости.
Knowing women and something of Rucker customs, he knew she was very angry.

Я знаю, женщины не понимают этого, но не нарушу своего слова из-за того, что вы тогда подчинились приказу.
I know women do not understand such matters, but I will not break my promise to you for that reason.

И зная женщин так, как знал их он, он не предусмотрел, что мадам могла хранить его письмо?
How was it that, knowing women as he does, he did not foresee that Madame would have kept that letter?

– Да, я знаю, женщины имеют пристрастие выходить замуж за тех, кто им не очень нравится.
' Yes, I know women are all dead keen on marrying men they don't much like.

i know women

Я знаю женщин, и нет больше ни одной настолько милой.
I know women, and none of us are that nice.

– Если она действительно уехала, то забрала с собой половину своего гардероба, – сказал он. – Я знаю женщин.
‘If she went away she’d have taken half her wardrobe,’ he said. ‘I know women.

Правда, она все-таки сказала, что хочет его видеть, а если я знаю женщин хотя бы на одну десятую от того, что притворно приписывает мне Вульф, то она привыкла добиваться того, чего хочет.
But after all, she had said she wanted to see him, and if I know women one-tenth as well as Wolfe pretends to think I do, she was strongly inclined to get what she wanted.