Traducción para "знал об этом" a ingles

Знал об этом

• knew about it
• i know about it

Ejemplos de traducción

knew about it

Результаты показали, что учителя не знали о нем, причем о его существовании знали даже далеко не все опрошенные директора школ.
The results indicated that teachers did not know about its existence and that not even all interviewed school managers knew about it.

Я знал об этом романе.
I knew about it.

Королева знала об этом.
The Queen knew about it.

Ну пожалуйста! — воскликнула она, когда он хотел заговорить. — Пожалуйста, ответь мне только на один вопрос. Если Дары Смерти действительно существуют, и Дамблдор о них знал, если он знал, что человек, собравший у себя все три Дара, победит Смерть, почему он тебе об этом не сказал?
Please,” she said as she started to speak, “please just answer me this: If the Deathly Hallows really existed, and Dumbledore knew about them, knew that the person who possessed all of them would be master of Death—Harry, why wouldn’t he have told you?

О самом явлении гипноза я кое-что знал, не знал только, что ощущает гипнотизируемый. Он начал гипнотизировать меня и спустя некоторое время сказал: — Вы не можете открыть глаза. Я подумал: «Открыть-то я их могу, но не подводить же человека. Лучше посмотрю, как далеко все это зайдет».
I knew about the phenomenon, but I didn’t know what it was like to be hypnotized. He started to work on me and soon I got into a position where he said, “You can’t open your eyes.” I said to myself, “I bet I could open my eyes, but I don’t want to disturb the situation: Let’s see how much further it goes.”

i know about it

Так почему же я не знал об этом?
Then why didn't I know about it?

Я уже рассказала все, что знала об этом.
I've told you everything I know about it.