Traducción para "земли короны" a ingles

Земли короны

• earth crown
• crown lands

Ejemplos de traducción

crown lands

Вместе с тем федеральное правительство несет ответственность за образование детей, проживающих в индейских резервациях и на землях Короны.
However the federal government is responsible for the instruction of children living on Indian reserves or Crown lands.

Она хотела бы знать, имеют ли сельские женщины доступ к так называемым "землям Короны", принадлежащим государству.
She would like to know whether rural women had access to so-called "Crown lands" owned by the State.

Управление государственными землями регулируется Законом о землях Короны и осуществляется Департаментом земель и земельной съемки министерства землеустройства.
State land is governed by the Crown Lands Act, and administered by the Lands and Surveys Department of the Ministry of Lands.

Система землевладения в стране состоит из Свазилендской национальной земли (СНЗ), владения землей на основе правоустанавливающих документов (ВЗПД) и Земли Короны.
The country's land tenure system consists of Swazi Nation Land (SNL), Title Deed Land (TDL) and Crown Land.

3.1.3 Система землеустройства страны включает земли нации свази; земли, закрепленные по документам, устанавливающим на них правовой титул; и земли короны.
3.1.3 The country's land tenure system consists of Swazi Nation Land (SNL), Title Deed Land and Crown Land.

Некоторые выступавшие обвинили находящееся у власти правительство в небрежном ведении государственных счетов, предоставлении разрешений на продажу необоснованно больших участков земли Короны и подавлении инакомыслия.
Several speakers accused the current Government of lax public accounting, of allowing the sale of excessive amounts of Crown land and of stifling dissent.

24. Ответственность за основные области сферы образования несут провинциальные и территориальные власти, а правительство Канады отвечает за образование детей, живущих в индейских резервациях или на землях Короны.
Provincial and territorial governments are responsible for most areas of education, while the Government of Canada is responsible for the instruction of children living on Indian reserves or Crown lands.

57. ФПЧ-НЗ/СП14 рекомендовал отменить Закон о компании "Краун минералс" (право на согласие и Земли Короны), который ограничивает право новозеландцев устраивать акции протеста в морской акватории.
57. HRF-NZ/JS14 recommended repealing the Crown Minerals (Permitting and Crown Land) Act that restricts the right of New Zealanders to protest at sea.

Но это не земли короны, мой господин.
But it's not crown land, my Lord.

А поскольку никто не может отчуждать земли Короны, за исключением самого короля, папа надеялся, что новые владения станут «старыми» и нашими в силу обычая, так же как и в силу закона, прежде, чем могут возникнуть вопросы в отношении их.
And since no one could alienate Crown land except the king, Papa believed that the new manors would be “old” and ours by long custom as well as by law before any question regarding them could be raised.