Traducción para "земельный участок" a ingles

Земельный участок

sustantivo

• stead
• section

Ejemplos de traducción

section sustantivo

34. Статья 19 Закона о государственной службе предусматривает наказание за пользование земельным участком, если действия такого рода способны нанести ущерб используемому участку или существенно ухудшить условия его использования, и дает возможность органам полиции отдать любому лицу распоряжение покинуть земельный участок или устранить с него любой принадлежащий ему предмет.
34. Section 19 of the Public Order Act penalized the occupation of land if that act was likely to damage the land occupied or substantially and prejudicially affect the right to use and enjoy it and allowed the national police to direct a person to leave the land and to remove any object belonging to that person.

Хотя первоначально на земельный участок третьего автора был наложен арест до уплаты долга в соответствии с пунктом 6 статьи 1 Закона о взносах землевладельцев, этот долг перешел к лицу, сделавшему самое выгодное предложение (поступления от исполнения сделки) во время принудительной продажи собственности, в результате чего четвертый автор приобрел собственность свободную от какой-либо задолженности.
Although initially a lien was placed on the third author's plot of land, pursuant to section 1, paragraph 6, of the Landowners' Contributions Act, this lien had passed to the highest bid [the proceeds of the execution] during the compulsory sale of the property, so that the fourth author purchased the property free from any lien.

69. Кроме того, по статье 4 главы 18 Уголовного кодекса лицо, являющееся учредителем или участником ассоциации, представляющей собой или способной - в силу ее природы и предназначения - легко трансформироваться в насильственный инструмент, например в военное формирование или полицейское подразделение, и занимающейся без надлежащих на то полномочий выполнением оборонных или полицейских функций, или которое от имени такой ассоциации оперирует оружием, боеприпасами или другим подобным снаряжением, предоставляет под ее деятельность здание или земельный участок или поддерживает ее финансовыми средствами или иными способами, подлежит ответственности за незаконную военную деятельность.
69. Furthermore, under chapter 18, section 4, of the Penal Code, a person who founds or participates in an association which is considered to constitute - or in view of its character and the purpose for which it has been organized, is easily capable of developing into - an instrument of force such as a military troop or a police force, and which does not with due authority reinforce the national defence or the police, or who on behalf of such association deals in arms, ammunition or other like equipment, makes available a building or land for its activity or supports it with money or in other ways, shall be sentenced for unlawful military activity.