Traducción para "звонили по телефону" a ingles

Звонили по телефону

• called by phone
• phone calls

Ejemplos de traducción

called by phone

Он дважды звонит в телефонную будку неподалеку от Лас-Вегаса, но никто не отвечает.
He calls a phone booth just outside Las Vegas twice, but no one ever answers.

Кит считал, что охранники теперь уж наверняка звонят в телефонную компанию, но снова был разочарован.
Kit hoped the guards would now be calling the phone company, but once again he was disappointed.

Если тебе нужен междугородний, лучше звони на телефонную станцию. Представил себе, как звоню на станцию и прошу соединить с несуществующим номером. – Какая бомбежка?
If you want an out-of-town number, better call the phone office." Could see self asking office to get me a null. "What bombing?"

phone calls

Автору было разрешено звонить по телефону по крайней мере один раз в месяц.
The author was allowed to make phone calls at least once a month.

Г-ну Солтани было также запрещено звонить по телефону.
Mr. Soltani has also been barred from making phone calls.

Например, правительство иногда запрещает журналистам звонить по телефону за границу.
For example, journalists are sometimes forbidden by the Government to make phone calls abroad.

e) позволять кандидату на репатриацию звонить по телефону или связываться с членами семьи;
(e) Permission is to be given to make phone calls or notify family members;

Автору было запрещено принимать посетителей, звонить по телефону и общаться со своим адвокатом.
The author has been prohibited to communicate with visitors, he is prevented from making phone calls and cannot communicate with his lawyer.

Всем заключенным разрешается звонить по телефону и в конфиденциальном порядке общаться с бюро Омбудсмена и его законными представителями.
All prisoners are permitted to make phone calls and communicate in confidence with the Ombudsman's Office and their legal representatives.

Он утверждает, что ему не разрешали звонить по телефону в течение последних трех месяцев до его письменного обращения в Комитет.
He argues that he was denied the possibility to make phone calls during the last three months before writing to the Committee.

Автору и членам его семьи несколько раз звонили по телефону с угрозами неизвестные лица, после того как он сообщил об этом инциденте, и на него оказывалось давление с целью уладить это дело.
The author and his family have received several threatening phone calls from unknown persons since he reported the incident, and he has been pressured to settle the case.

После этого я ещё звонил по телефону.
I made other phone calls after.

Если возникают проблемы, вы звоните по телефону.
If there's any trouble, you make a phone call.

Дед из моей палаты звонил по телефону?
The old geezer, there, did he make any phone calls?

Вы не можете звонить по телефону во время Шаббата.
You can't make phone calls during Sabbath.

Они примеряли твою одежду, звонили по телефону...
They tried on your clothes, made some long-distance phone calls...

— Она не пыталась звонить по телефону? — Нет.
‘Has she tried to make a phone call?’ ‘No.