Traducción para "заявления о приеме на работу" a ingles

Заявления о приеме на работу

• job applications
• application for a job

Ejemplos de traducción

job applications

1. Число заявлений о приеме на работу от мужчин и женщин и доля женщин в общей численности заявителей
1. Job applications, by sex, and percentage of women Men

Кроме этого, Управление имеет лишь одну должность сотрудника, занимающегося изучением заявлений о приеме на работу от внешних кандидатов.
In addition, the Office dedicates only one staff member to examine job applications from external candidates.

В соответствии с Законом об инвалидах не допускается никакая дискриминация в отношении лиц с ограниченными возможностями ни в какой области, включая подачу заявлений о приеме на работу.
The Law on Persons with Disabilities stipulates that there shall be no discrimination against persons with disabilities in any area, including job applications.

149. В таблице 2 демонстрируются тенденции, касающиеся соотношения рабочих вакансий к заявлениям о приеме на работу и уровня безработицы в разбивке по регионам.
149. Table 2 shows the trends in the job openings to job applications ratio and the unemployment rate based on regions.

Этот независимый Комитет расследует жалобы, касающиеся процедуры медицинских осмотров в процессе рассмотрения заявлений о приеме на работу, и затем выносит свое решение.
This independent committee investigates complaints relating to medical examinations during job application processes and then gives its decision.

Согласно статистическим оценкам правительства, женщины составляли 52,2 процента (24 979 человек) от общего числа рома, подавших заявления о приеме на работу.
As follows from the statistical estimates by the government, the total number of Roma job applicants consisted of 52.2% women (24,979).

В соответствии с этой директивой в заявлении о приеме на работу в системе гражданской службы отсутствуют пункт с указанием расы, религии, пола, семейного положения и звания.
In line with these guidelines, the Civil Service job application form does not have data fields for race, religion, gender, marital status and title.

Во втором случае жалоба была направлена против государственного туристического агентства в связи с его отказом рассмотреть заявление о приеме на работу, поданное лицом африканского происхождения.
The second case concerned a complaint against a State tourism agency for its failure to consider a job application by a person of African descent.

Помимо этого, центр по вопросам развития карьеры оказывает сотрудникам помощь в подготовке конкретных и типовых заявлений о приеме на работу, а также обучает их навыкам поведения на собеседованиях.
In addition, the career development centre supports staff in preparing specific and generic job applications, as well as providing coaching on interview skills.

Для решения проблемы хронической нехватки кадров необходимо улучшить методы отбора кандидатов при обработке заявлений о приеме на работу, поступающих через веб-сайт "Гэлакси".
To deal with the chronic personnel vacancy rate, better filters were required to help handle the number of job applications being received through Galaxy.

Извните, вы можете подать заявление о приеме на работу сюда, пожалуйста?
Excuse me, um, could we get a job application over here, please?

Я должен был прихватить заявление о приеме на работу, когда мы уходили.
I should have grabbed a job application on the way out.

Да, и похоже, что мы продвинулись, потому, что Тони прислал мне заявление о приеме на работу в мотель.
Yeah, and we might have more, because Tony just emailed me a job application from a motel where she worked.

– Вот заявления о приеме на работу, – сказал он, постукивая пачкой бумаг по столу. – Все они поступили от людей, называющих себя вашими друзьями, Тэдди.
“These job applications,” he said, “are all from people who claim to be friends of yours, Teddo.

Нефтеочистительный завод пока не работал, поэтому они помогли мне заполнить длиннющее заявление о приеме на работу и велели ехать домой и ждать письма из Падения Эдема. Вот я и жду до сих пор.
The refinery wasn’t operative yet they said, so they helped me fill out this job application about two miles long, told me to go home and wait for the letter from Eden Falls. I’m still waiting.

На всех этих бланках – налоговых декларациях, прошениях о получении кредита, закладных, свидетельствах о расторжении брака, страховых полисах, экзаменационных ведомостях, заявлениях о приеме на работу, данных о переписи населения, в полицейских регистрационных журналах, документах об аренде, паспортах, медицинских картах и так далее (несть им числа), – так вот в верхней части этих бумаг и по соседству со свободным местом, отведенным для таких кардинальных разведданных, как ИМЯ ____________________, АДРЕС____________________ПОЛ____________________, и СЕМЕЙНОЕ ПОЛОЖЕНИЕ____________________, примостилась графа длиной около дюйма и высотой около четверти для признания в вашей ПРОФЕССИИ____________________.
on those forms—tax statements, credit applications, mortgage papers, divorce papers, Social Security forms, insurance policies, Selective Service examinations, job applications, census surveys, police blotters, rental leases, passports, medical records, ad infinitum, near the tops of those forms not far from the open spaces provided for such cardinal intelligence as Name __________, Address __________, Sex __________ and Marital Status __________, there is an area of perhaps an inch in length and one-eighth of an inch in height for the confession of one's Occupation __________.

application for a job

Если податель заявления о приеме на работу полагает, что он или она подверглись дискриминации по признаку пола при подаче заявления о приеме на работу, он/она может подать жалобу в совет по рассмотрению жалоб Независимой комиссии по административной реформе и гражданской службе Афганистана.
If an applicant for a job feels he or she is discriminated based on gender when applying for a job, he/she can refer to complaints board of IARCSC and file a complaint.