Traducción para "защищать компанию" a ingles

Защищать компанию

• protect company
• protect the company

Ejemplos de traducción

protect company

создание системы планирования, обеспечивающей более высокую степень транспарентности и ясности, а также защищающей компании от нарушений различных видов;
Establishing a planning system that ensures greater transparency and clarity and protects companies from infringements of any kind;

К этим мерам относятся: создание системы планирования, обеспечивающей большую степень транспарентности и ясности и защищающей компании от любого рода вмешательств; и создание механизма обжалования выводов, сделанных в ходе инспектирования и мониторинга.
These measures include: the establishment of a planning system that ensures greater transparency and clarity and protects companies from infringements of any kind; and the creation of a procedure for handling appeals against the findings of inspection and monitoring procedures.

protect the company

Оговорка к статье 20 содержит такую норму, поскольку она будет позволять государству национальности компании продолжать защищать компанию после прекращения ее существования в силу причинения вреда компании.
The proviso to article 20 contains such a rule as it would allow the State of nationality of the company to continue to protect the company after its demise occasioned by the injury to the company.

С другой стороны, это бы прямо противоречило аргументации Суда в деле <<Барселона трэкшн>>, который исходил из того, что право защищать компанию имеет одно государство -- Канада, а также <<современной тенденции в международном праве, выражающейся в обеспечении большей защиты прав отдельных лиц>>.
On the other hand, it would clearly run counter to the reasoning of the Court in Barcelona Traction, which was premised on the notion that one State -- Canada -- had the right to protect the company, and to "the current trend of international law, which is towards greater protection of the rights of individuals."

Я просто защищал компанию, которую он создал.
I was simply protecting the company he created.