Traducción para "защитный шлем" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
sustantivo
16. средства обеспечения безопасности* (ремень безопасности, защитный шлем, информация отсутствует),
security equipment* (seat belt, crash helmet, unknown)
Отсутствие защитного шлема, недопустимая скорость, вождение в нетрезвом состоянии -- все мы знаем, как решать эти проблемы.
No crash helmet; inappropriate speed; drunken driving -- collectively we know how to tackle those problems.
2.5.8 поощрение и стимулирование учеников-водителей к использованию оборудования, обеспечивающего безопасность, такого, как удерживающие системы для пассажиров транспортных средств или защитные шлемы для водителей двухколесных автотранспортных средств.
Learner drivers are motivated and encouraged to make use of safety equipment such as restraint systems for vehicle occupants or crash helmets for riders of two-wheeled motor vehicles.
2.5.8 поощрение и стимулирование учеников-водителей к использованию оборудования, обеспечивающего безопасность, такого как удерживающие системы для водителя и пассажиров транспортных средств или защитные шлемы для водителей двухколесных автотранспортных средств.
2.5.8 Learner drivers are motivated and encouraged to make use of safety equipment such as restraint systems for vehicle occupants or crash helmets for riders of two-wheeled motor vehicles.
Давай, это прекрасный день, у нас есть защитные шлемы.
Come on, it's a beautiful day, we've got crash helmets on.
Не совсем уверен, что использование защитного шлема поможет если...
Not exactly sure what use the crash helmet's going to be if... You know, if...
И наденьте защитный шлем. Для защиты вашей прекрасной сияющей головы.
And you're going to have a crash helmet on to protect your beautiful shiny head.
Сядь в стальную клетку в защитном шлеме и веди очень быстро...
Sit in a steel cage with a crash helmet on and drive really fast...
И затем, когда вы нажимаете эту кнопку, появляется иконка защитного шлема и вы сможете сделать это... *рев шин*
And then when you push this button, a strangely familiar crash helmet appears and you can do this... ROARING OF TYRES
Я также предписываю тебе носить защитный шлем.
I'm also writing you a prescription for a crash helmet.
— Вы бы не смогли погасить пожар защитным шлемом, — заметил он.
'You can't put out a fire with a crash helmet,' he said.
— Пока ничего, но у вас на голове не защитный шлем, а впереди горы.
Nothing yet. But that's not a crash helmet you're wearing. And those are rocks in front of you.
– В таком случае, оставьте защитный шлем на мотоцикле, – велел он. – Люди, приходящие сюда, не носят шлемов.
“Well, park that crash helmet outside on the scooter,” he said. “People who come in here don’t carry crash helmets.
Ева все еще удивленно смотрела на Рорка, а тот уже протягивал ей защитный шлем. — Безопасность — это главное.
She continued to stare as Roarke offered her a crash helmet. "Safety first."
Но это случилось, правда, Уокер? Что же я могу поделать? Надеть защитный шлем и уклониться?
But that's what's happened, isn't it, Walker? What can I do, put on a crash helmet and duck?"
Странности его не такого толка, чтобы «жить на дереве и носить исподнее из шкуры бурундука и красный защитный шлем». Он просто необычный.
He is not strange in a "lives in a treehouse, wears chipmunkskin underwear and a red crash helmet" way.
Кевларовые перчатки, черные резиновые ботинки, большие, подбитые мехом защитные шлемы и небьющиеся летные очки завершали ансамбль.
Kevlar gloves, black rubber boots, big furry crash helmets, and shatterproof goggles completed the ensemble.
Молчаливый кивок. Райм посмотрел на каминную полку, где в рамке стояла фотография Сакс в черном защитном шлеме, на сиденье открытого «форда», переделанного для участия в кольцевых гонках ассоциации НАСКАР.
His eyes strayed to the mantel, where sat a picture of Sachs wearing a black crash helmet, in the cage of a NASCAR Ford.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test