Traducción para "засушливых земель" a ingles
Frases de contexto similares
Ejemplos de traducción
iii) в случае засушливых земель, на которых не имелось обширных лесов в течение длительных промежутков времени, необходимо создавать равномерно распределенные охраняемые районы в целях сохранения экосистем и видов засушливых земель;
(iii) In the case of arid lands that have not supported extensive forests for long periods of time, creating evenly distributed protected areas to ensure the representation of arid-land ecosystems and species;
В этой связи Тунис, располагающий большим опытом в борьбе с опустыниванием и Институтом по изучению засушливых земель, готов разместить у себя в стране новое исследовательское подразделение, занимающееся проблемами опустынивания, использования засушливых земель и сохранения их экосистем.
In that connection, Tunisia, which had vast experience in desertification control and had established an Institute of Arid Lands, was prepared to host a new research unit on desertification and the cultivation of arid lands and the preservation of their ecosystems.
В регионе разрабатываются и другие инициативы, в том числе ведется работа над типовыми показателями для засушливых земель.
Other initiatives, including a model indicator for arid lands, are being developed in the region.
Мы осознаем, насколько серьезным является положение в различных регионах мира, таких, как Африка, где пустыни и засушливые зоны составляют две трети всех площадей и где 73% засушливых земель уже подверглись серьезной или достаточно серьезной деградации; Азия, где опустыниванием охвачено приблизительно 1 400 млн. гекторов земли, что составляет 71% засушливых земель континента, подвергшихся серьезной или достаточно серьезной деградации; Латинская Америка, где серьезной или достаточно серьезной деградации подверглись приблизительно три четверти всех засушливых земель; Средиземноморский бассейн, где серьезной деградации подверглись почти две трети всех засушливых земель; и страны Центральной и Восточной Европы, где серьезной деградации подверглись 40%-80% всех засушливых земель;
We are conscious of the gravity of the situation in different regions of the world as in Africa, a continent where deserts or arid zones constitute two thirds of the total land area and 73 per cent of the arid land is already seriously or moderately degraded; in Asia where around 1,400 million hectares are affected by desertification, which corresponds to 71 per cent of the arid land of the continent which is moderately or severely degraded; in Latin America, where nearly three quarters of the arid land is moderately or severely degraded and the Mediterranean, where almost two thirds of the arid land is severely degraded; the countries of Central and Eastern Europe, where 40 per cent to 80 per cent of the arid land is severely degraded;
Израиль поддерживает вклад ЕНФ в природоохранную деятельность и вопросы, связанные с освоением засушливых земель в Израиле.
Israel supported the organization for its contribution to the environment and to issues related to arid land in Israel.
c) в 2008 году правительство учредило Министерство по делам северных районов Кении и других засушливых земель.
(c) The Government has also established the Ministry of Northern Kenya and other Arid Lands since 2008.
Программа осуществления Инициативы для засушливых земель на 2002 год (передача технического опыта Сторонам КБОООН для целей осуществления НПД и контроля за их выполнением)
2002 Arid Lands Initiative Programme (technical expertise to UNCCD Parties to implement and monitor NAPs)
Региональные семинары в Азии и Африке были организованы совместными усилиями Рабочей группы по показателям, Фондом <<Тебтебба>> и Институтом по изучению засушливых земель соответственно.
The regional workshops in Asia and Africa were jointly organized by the Working Group on Indicators, together with Tebtebba Foundation and the Arid Lands Institute.
В другое время он представлялся мне зеленой крепостью, возведенной для отдохновения посреди продуваемых всеми ветрами засушливых земель.
At other times, it seemed like a green fortress of welcome in the windswept, arid lands.
Что касается проблем засушливых земель, то поддержка в деле их решения оказывается на основе всемирной деятельности Центра освоения засушливых земель.
Drylands issues are supported through the worldwide activities of the Drylands Development Centre.
Лидеры в решении проблемы засушливых земель на глобальном уровне
Dryland Champions Global Dryland Champions
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test