Traducción para "застрахованные риски" a ingles

Застрахованные риски

• insured risks

Ejemplos de traducción

insured risks

В случае потери каждый состраховщик несет индивидуальную ответственность за свою долю потери, равную его доле застрахованного риска.
In the event of loss, each co-insurer is severally liable for its own share of the loss as represented by its share of the insured risk.

Страхование инвестиций, предоставляемое агентствами по кредитованию экспорта, обычно защищает инвесторов какой-либо проектной компании, созданной за рубежом, от застрахованных рисков, но не саму проектную компанию.
Investment insurance provided by export credit agencies typically protects the investors in a project company established overseas against the insured risks, but not the project company itself.

d) в государственной системе страхования не могут одновременно назначаться два или более пособий по поводу одного застрахованного риска, за исключением пособий по предупреждению заболеваний и восстановлению трудоспособности.
(d) In the public system, the insured person cannot receive more than one kind of social insurance for the same insured risk; exceptions are allocations for the prevention of illness and recovery from disability.

с) выплачиваемые в государственной системе страхования пособия предназначены для возмещения полной или частичной потери доходов вследствие достижения пенсионного возраста, инвалидности, несчастных случаев, болезни, потери работы, смерти, в связи с материнством (здесь и далее - застрахованные риски);
(c) In the public system, social insurance represents an income to replace a total or partial loss of income as result of age, invalidity, accidents, illness, motherhood, loss of job or death; hereinafter these are referred to as insured risks;