Traducción para "зарешеченное окно" a ingles

Зарешеченное окно

• barred window

Ejemplos de traducción

barred window

Пассажиры перевозились в обычных автомобилях для заключенных с зарешеченными окнами.
Passengers were transferred in regular prison vehicles with barred windows.

Зарешеченное окно размером 2 х 2 фута не обеспечивает необходимой вентиляции.
Inadequate ventilation consists of a 2 foot by 2 foot barred window.

Воздух в камеру поступает через одно зарешеченное окно размером приблизительно в 2 кв. фута.
Ventilation consists of a single barred window measuring approximately 2 foot square.

Через закрытые или зарешеченные окна сюда практически не попадает дневной свет и не поступает свежий воздух.
There is virtually no daylight from covered or barred windows, through which only a small amount of fresh air can penetrate.

Поэтому суд применяет в полной мере правила порядка доказывания, с тем чтобы определить, была ли женщина принуждена заниматься проституцией, изыскивая доказательства или элементы, подтверждающие принуждение, такие, как закрытые на ключ двери или зарешеченные окна.
The court therefore applies all the rules of evidence to determine whether a woman has been forced into prostitution against her will, including the presence of evidence of coercion, such as locked doors and barred windows.

13. Просьба сообщить, намеревается ли государство-участник пересмотреть очень строгий стандарт доказывания, применяемый судами и уголовно-следственным отделом для установления факта принуждения женщин к занятию проституцией против их воли, т.е. представления доказательств принуждения, таких, как запертые двери и зарешеченные окна.
13. Please indicate whether the State party considers reviewing the very strict standard of proof applied by the courts and the Criminal Investigation Division for determining whether women are forced into prostitution against their will, i.e. evidence of coercion such as locked doors and barred windows.

Зарешеченные окна, железная дверь.
Barred windows, an iron door.

Зарешеченные окна, прочные стены и ничего близко напоминающего орудие убийства.
Barred windows, solid walls, nothing that comes close to a murder weapon.

Но как он смог выбраться через запертую дверь и зарешеченное окно?
But how could he have escaped through a locked door and a barred window? !

Замки от пола до потолка, сигнализация, охранное освещение. охранные камеры, зарешеченные окна - все симптомы внешнего проявления посттравматического стресса.
Floor to ceiling locks, alarm system, that rancor out there, security lights, security cameras, barred windows-- all symptoms of outward adjustment stages of posttraumatic stress.

Но на всех дверях имелись зарешеченные окна.
But every door he saw had a barred window.

Домик с зарешеченными окнами, куда они помещали задержанных.
A hut with barred windows where they kept the takings.

Наклонившись, я стал всматриваться в зарешеченное окно.
I bent and peered out the barred windows.

Зарешеченные окна наверху оставались темными.
No light shone above, behind the barred windows.

Он смотрел в темноту сквозь зарешеченное окно.
He was looking out through the barred window at the darkness.

Сквозь зарешеченные окна проникал тусклый свет.
Dull light came in through the barred windows.

Зарешеченные окна тянулись по всей длине оштукатуренной стены;
Barred windows gridded the plaster walls;

Однако, бросив взгляд на зарешеченное окно, я увидел ее.
Then I looked straight in front of me at the barred window.