Traducción para "зарегистрированное число" a ingles

Зарегистрированное число

• registered number

Ejemplos de traducción

registered number

Зарегистрированное число жалоб, поданных в связи с нарушениями
Registered number of complaints filed against electoral irregularities

12. Зарегистрированное число украденных транспортных средств: свыше 5000.
12. Registered number of stolen vehicles: over 5,000.

11. Зарегистрированное число сожженных жилищ: 9 (эта цифра относится только к Приштине).
11. Registered number of dwellings burned down: 9 (the figure is cited for Pristina alone).

Число безработных в июне 2003 года более чем на 100 тыс. человек превышает зарегистрированное число безработных в декабре 1998 года, когда общее число зарегистрированных безработных составляло 284 064 человека.
The number of the unemployed in June 2003 is higher by more than 100,000 persons, compared to the registered number of the unemployed in December 1998, when the number of registered unemployed persons was 284,064.

10. Зарегистрированное число сожженных домов: 68 - в Приштине; 53 - в Гнилане; 80 - в Урошеваце; 70 - в деревне Мичутисте; 32 - в Стимле; более 400 - в муниципалитете Истока; и еще очень много в Липляне.
10. Registered number of homes burned down: 68 in Pristina; 53 in Gnjilane; 80 in Urosevac; 70 in the village of Mucutiste; 32 in Stimlje; more than 400 in the municipality of Istok; and many more in Lipljan.

В то же время союзная правительственная комиссия по улучшению положения женщин подвергла сомнению официально зарегистрированное число незаконных абортов, составившее в 1994 году лишь 0,09 процента всех абортов в 1994 году.
The officially registered number of illegal abortions, which amounts to only 0.09 per cent of all abortions in 1994, has been, however, called into question by the federal government commission for the advancement of the status of women.

Организация Объединенных Наций сознает, что не все случаи сексуальной эксплуатации и надругательств доводятся до ее сведения и что зарегистрированное число обвинений в сексуальной эксплуатации и надругательствах со стороны сотрудников Организации Объединенных Наций и связанного с ней персонала, вероятно, не отражает реальные масштабы этой проблемы.
The United Nations is aware that, owing to underreporting, the registered number of allegations of sexual exploitation and abuse by United Nations staff or related personnel does not reflect the true extent of the problem.

Она указала, что растет число лиц - носителей вируса иммунодефицита человека (ВИЧ)/синдрома приобретенного иммунодефицита (СПИДа) и что зарегистрированное число носителей в 1992-1993 годах превысило общее число носителей, зарегистрированных в период 1983-1991 годов.
She pointed out that the number of persons affected by human immunodeficiency virus (HIV)/acquired immunodeficiency syndrome (AIDS) was increasing and that the registered number in 1992-1993 was higher than the total registered from 1983 to 1991.

8. Организация Объединенных Наций сознает, что не все случаи сексуальной эксплуатации и надругательств доводятся до сведения соответствующих органов, поэтому зарегистрированное число заявлений о предполагаемых актах сексуальной эксплуатации и надругательств, совершенных сотрудниками Организации Объединенных Наций и связанным с ней персоналом, не в полной мере отражает масштабы этой проблемы.
8. The United Nations is aware that, owing to underreporting, the registered number of allegations of sexual exploitation and abuse by United Nations staff and related personnel does not reflect the true extent of the problem.

Определенная часть людей, которые через два года должны были выйти на пенсию по старости, прекратили поиски работы и предпочли получать предпенсионное пособие по безработице. 1 декабря 2003 года зарегистрированное число таких лиц равнялось 13 200, или примерно половине всех безработных предпенсионного возраста.
A certain portion of people who are within two years of becoming eligible to receive old-age pension ceased job-seeking activities and chose to receive the pre-pensionable unemployment benefit. On 1 December 2003 the registered number of such persons amounted to 13.2 thousand or almost a half of the pre-pensionable unemployed.