Traducción para "заработная плата выплачивается" a ingles

Заработная плата выплачивается

• salary paid
• wages are paid

Ejemplos de traducción

salary paid

В план обеспечения равноправия должен быть включен, в частности, обзор заработной платы, выплачиваемой за каждый вид работ.
A review containing the salaries paid for each job must among others be included in the equality plan.

Как отмечалось в пункте 328 выше, ОМИ заявила претензию в связи с расходами на заработную плату, выплачивавшуюся двум неработавшим сотрудникам в период с августа по декабрь 1990 года.
As noted in paragraph 328, supra, OMI's claim relates to the unproductive salaries paid to these two employees from August to December 1990.

3. настоятельно призывает управляющую державу в сотрудничестве с правительством территории принять меры к тому, чтобы уровень заработной платы, выплачиваемой служащим, соответствовал уровню стоимости жизни в территории;
3. Urges the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to ensure that salaries paid to employees are on a par with the cost of living in the Territory;

3. настоятельно призывает управляющую державу, действуя в сотрудничестве с правительством территории, принять меры к тому, чтобы уровень заработной платы, выплачиваемой служащим, соответствовал уровню стоимости жизни в территории;
3. Urges the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to ensure that the salaries paid to employees are on a par with the cost of living in the Territory;

252. В этой связи субсидии (в размере 150 песо на каждого из глав домашних хозяйств обоего пола) могут включаться в договорную заработную плату, выплачиваемую работодателями, которые участвуют в программе.
The subsidies ($150 per head of household) can serve as part of the agreed salary paid by those employers who take part in the Programme.

"3. настоятельно призывает также управляющую державу, действуя в сотрудничестве с правительством территории, принять меры к тому, чтобы уровень заработной платы, выплачиваемой служащим, соответствовал уровню стоимости жизни в территории",
3. Also urges the administering Power, in cooperation with the territorial Government, to ensure that the salaries paid to employees are on a par with the cost of living in the Territory;

wages are paid

В целом праздничные дни оплачиваются тогда, когда заработная плата выплачивается ежемесячно, при отсутствии иных положений.
Where wages are paid on an hourly basis, public holidays are remunerated only where specific provision to that effect is made in the contract.

Минимальная заработная плата выплачивается без какой-либо дискриминации по признаку пола, цвета кожи, расы или любого другого дискриминационного признака.
Minimum wages are paid without any discrimination based on sex, colour, race or any other discriminatory factor.

Заработная плата выплачивается работнику, как правило, в месте выполнения им работы либо перечисляется на указанный работником счет в банке на условиях, определенных коллективным договором или трудовым договором.
As a rule, wages are paid to the employee at the place of work or are transferred to a bank account indicated by the employee in conditions defined by the collective agreement or the labour contract.

71. Заработная плата выплачивается только наличными, за исключением случаев заключения трудового договора с членами домашнего хозяйства, в каковом случае заработная плата может частично выплачиваться натурой.
Wages are paid only in money, except in case of conclusion of an employment contract with household personnel in which it is possible to contract partial payment of the wages in kind.