Traducción para "запустить ее" a ingles

Запустить ее

• run her
• start it

Ejemplos de traducción

run her

Запустим ее на полную мощность.
Let's run her full blast.

Что бы она обычно делаете Если Сэм не был вокруг, чтобы запустить ее дом?
What would she normally do if Sam wasn't around to run her home?

start it

3.2.13 Трогание с места при невозможности запустить двигатель с помощью стартера
3.2.13. Emergency starting

По истечении пяти минут поставить ключ зажигания в положение "Start" ("Пуск") и запустить двигатель.
After a five-minute period, switch the vehicle's ignition locking system to the "Start" position and start the engine.

Международное сообщество по-прежнему не в состоянии запустить переговоры по разоружению на Конференции.
The international community remains unable to start disarmament negotiations in the Conference.

a) каким образом быстро запустить процесс НПА на КС 17;
(a) How to kick-start the NAP process at COP 17;

Отсутствие государственного финансирования не позволяют запустить национальный план по ОУР
Lack of State financing can not allow starting the national plan on ESD.

b) отображения соответствующего сообщения, например: "Двигатель после остановки не запустится".
(b) Display a message, for example "engine will not start after shut-off". 4.7.

Если я смогу запустить ее десять раз подряд без единого срыва, тогда ты освободишь их.
If I can start it ten times in a row without a single stall, then you set them free.

Джордж бросился ему наперерез, но опоздал. Короста стремглав прошмыгнула между множеством ног и исчезла под старым шкафом. Живоглот с ходу затормозил и запустил под шкаф переднюю лапу.
George Weasley made a lunge for Crookshanks but missed; Scabbers streaked through twenty pairs of legs and shot beneath an old chest of drawers. Crookshanks skidded to a halt, crouched low on his bandy legs, and started making furious swipes beneath it with his front paw.

Потом запустил еще раз.
Then he started it again.

- И затем снова запустить его?
And then start it again?

Она запустила ленты.
She started the tapes forward.

Босх запустил двигатель.
Bosch started the car.

Неизвестно, как запустить его.
He has no idea of how to start it again.

Я кивнул и запустил мотор.
I nodded and started the engine.

И это еще до того, как запустят двигатели!
And that's before they start the engines!"

Мередит запустила двигатель.
She started up the engine.

Дик запустил землечерпалку.
Dick has started the dredger.