Traducción para "запретить торговлю" a ingles

Запретить торговлю

• ban trade
• prohibit trade

Ejemplos de traducción

ban trade

В нем реализуются меры по ограничению торговли, а именно запрет торговли с субъектами, не являющимися сторонами, в области контролируемых веществ или продукции, содержащихся в таких веществах, и пресечению незаконной торговли фторхлоруглеродами посредством задействования системы выдачи экспортных/импортных лицензий, что стало бы стимулом для присоединения к Протоколу и соблюдения его положений.
It implements trade-restricting measures, namely, banning trade with non-parties in controlled substances or products containing such substances, and cutting illegal trade in chlorofluorocarbons through a system of export/import licences, which provide incentives to join and comply with the Protocol.

Затем, пришел Папа и запретил торговлю христианами.
Then the Pope goes and bans trading Christians.

prohibit trade

а) запретить торговлю ртутью и ртутьсодержащими товарами с государствами, не являющимися Сторонами;
(a) To prohibit trade with non-Parties in mercury and mercury-containing products;

е) бис. принять меры по запрету торговли незаконно заготовленной лесной продукцией; (AG, SEN)
(e) bis. Taking actions to prohibit trade in illegally harvested forest products; (AG, SEN)

Любые попытки соседних государств поставить под контроль или запретить торговлю столь небольшими объемами алмазов обречены на провал.
Any attempt by neighbouring States to control and prohibit trade in such a small volume of goods would prove to be futile.