Traducción para "запретил это" a ingles

Запретил это

• forbade it
• has prevented

Ejemplos de traducción

forbade it

Фактически каждая из трех заинтересованных коммерческих сторон - банки, торговцы товарами и перевозчики - должна будет согласиться, что схема в пункте 2 статьи 49 для них приемлема и что впредь все коносаменты могут в договорном порядке соответствовать ее положениям; но у перевозчиков и торговцев не будет другого выбора, если банки запретят это.
Actually, each of the three commercial parties concerned -- banks, commodity traders and carriers -- would have to agree that the scheme in article 49, paragraph 2, was acceptable to them and that thenceforth all bills of lading could contractually conform to its provisions; but carriers and traders would have no option if the banks forbade it.

Мать настоятельница запретила это.
Mother Superior forbade it.

Божьи заповеди запретили это.
God's commandments forbade it.

Король категорически запретил это.
The King expressly forbade it.

Я запретил это именно на такой случай.
Precisely in case this ever happened, I forbade it.

Точно не после того, с какой жесткостью м-р Сьютхаус запретил это.
Certainly not in the face of the ferocity with which Mr Southouse forbade it.

Но вынести женитьбу с Сантадио было выше моих сил. Я запретил это.
But a marriage with the Santadio, I could not bear. I forbade it.

Некоторые из поселенцев хотели подстрелить одно из этих существ, чтобы покопаться в их внутренностях, но мэр Дайглер запретил это делать.
Some of the settlers wanted to shoot one down and examine it; Mayor Daigler forbade it.

Три раза мы разглядывали нашу цель через Чашу Ясновидения, но потом я запретил это, чтобы не насторожить волшебников Байрана. Совсем рядом с домом я заметил сад с изрядно запущенными, фигурно подстриженными деревьями и кустами, которым можно было скрытно пробраться через поместье.
We used the Seeing Bowl to scout the target area three times; I then forbade it as the attack date grew closer, for fear of alerting Bairan’s magicians. I noted, close to the target itself, an overgrown topiary garden for a hiding place.