Traducción para "запер меня" a ingles

Запер меня

• locked me up
• locked me

Ejemplos de traducción

locked me up

Майки запер меня без одежды.
Mikey locked me up with no clothes.

Он запер меня в сарае.
He locked me up in the barn.

Ты запер меня в темноте?
You locked me up in the dark?

Поэтому Хироши запер меня здесь
That's why Hiroshi locked me up down here.

Скажу, что ты запер меня здесь.
Tell her you locked me up down here.

Короче, Плесси запер меня где-то без четверти два в ночь на пятницу, и я тут же завалился спать.
Well, Plessy locked me up around quarter of two on Friday morning, and I popped right off to sleep.

“Все, что хочешь, красотка”, – пообещал мне один из них, после чего отец на неделю запер меня дома. И я целую неделю рисовала в воображении, что́ мог предложить мне тот грузчик, и чувствовала себя немного святой Терезой.
“Oh, what I’d give you, gorgeous,” one of them told me, before my father locked me up in the house for a week, a week I devoted to fantasizing about what that daring young man wanted to give me, while feeling a bit like Saint Teresa.

locked me

Бог запер меня подальше.
God locked me away.

- Ты что, запер меня снаружи?
Have you locked me out?

Один раз он запер меня, а сам уехал и не возвращался три дня.
Once he locked me in and was gone three days.

Ты запер меня здесь, и я…
You locked me in and—

Но мой „папочка“ запер меня в комнате.
But my ‘Papa’ has locked me in my room.

– Почему ты запер меня здесь, Томми?
Why have you locked me in here, Tommy?

А потом запер меня в лавке и ушел пить.
And then he locked me in the shop and went drinking.

Я не смотрел за папой, после того, как он запер меня.
I didn't watch Dad after he locked me in.