Traducción para "запад страны" a ingles

Запад страны

• west of the country

Ejemplos de traducción

west of the country

Это особенно характерно для запада страны.
This has been especially evident in the west of the country.

Особую озабоченность вызывает ситуация на севере и на западе страны.
The situation is of particular concern in the north and west of the country.

Эти предрассудки особенно распространены на юге и юго-западе страны.
Such prejudices are particularly common in the south and south-west of the country.

МПИГО сосредоточено на западе страны с центром в Бинуйе, а ДСМ -- в Мане.
MPIGO is concentrated in the west of the country, centred on Binhouye, and the MJP on Man.

Мы получаем также сообщения о возобновившихся боевых действиях на западе страны.
We are also receiving reports of renewed fighting in the west of the country.

На западе страны сохраняется присутствие нерегулярных вооруженных группировок из Либерии.
In the west of the country irregular armed groups from Liberia continue to operate.

Однако обстановка в демилитаризованной зоне и на северо-западе страны остается нестабильной.
However, the situation in the DMZ and in the north-west of the country remains unstable.

Из-за проблемы незаконного захвата имущества ситуация на западе страны оставалась нестабильной
The situation in the west of the country remained volatile owing to illegal occupation of properties

Поэтому Суд констатировал, что жалобщик, как представляется, не жил на юго-западе страны.
It thus concluded that the complainant had apparently not lived in the south-west of the country.

Эпицентр находится на западе страны, где правительственные войска продолжают наступление, тесня сторонников экс-президента Гамсахурдия...
In the west of the country, government troops are on the offensive pressing Georgian ex-president Gamsakhurdia's supporters.

Он не часто бывал на западе страны, в которой родился.
He hadn't traveled often to the west of the country where he'd been born.

Его родной дом остался на западе страны, в ее промышленном сердце, которое уже страдало аритмией, зарастало дурным жиром, испытывало энергетический голод, наполнялось шлаками и угрожало вот-вот разорваться.
His home was in the west of the country, in the industrial heartland which was already failing, silting up with cheap fat, starved of energy, clogging and clotting and thickening and threatened.