Traducción para "заместительная терапия" a ingles

Заместительная терапия

• replacement therapy

Ejemplos de traducción

replacement therapy

Разработано Временное руководство по проведению заместительной терапии.
Provisional guidelines on replacement therapy have been drawn up.

Заключены контракты на поставку метадона и бупренорфина для проведения заместительной терапии.
Contracts have been signed to supply methadone and buprenorphine for replacement therapy.

Оснащена база для проведения заместительной терапии в Ташкентском городском наркологическом диспансере.
Tashkent Narcotic Drug Clinic has facilities that are suitably equipped for replacement therapy.

В Российской Федерации в соответствии с Федеральным законом "О наркотических и психотропных средствах" запрещено применение заместительной терапии.
The Federal Act on narcotic drugs and psychotropic substances prohibits replacement therapy.

19. Заместительная терапия наркозависимости широко используется для преодоления опиоидной зависимости (опиоидозаместительное лечение, опиоидозаменительная терапия, опиоидная фармакотерапия).
Drug substitution therapy is widely used in the management of opioid dependence (opioid substitution treatment, opioid replacement therapy, opioid pharmacotherapy).

В Российской Федерации исходят из того, что программы заместительной терапии не только не оказывают лечебного эффекта на больного наркоманией, но и не решают проблемы ВИЧ-инфицирования.
The view in the Russian Federation is that replacement therapy programmes do not have a therapeutic effect on the drug addict and do not address problems of HIV-infection.

С целью предупреждения распространения ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков в Республике работают 15 пунктов обмена шприцев для ПИН и программа заместительной терапии метадоном.
To prevent the spread of AIDS among intravenous drug users, there are 15 needle-exchange centres and a programme of methadone replacement therapy.

155. Таким образом, законодательством Российской Федерации не предусмотрено применение заместительной терапии для лечения больных наркоманией, что не противоречит конвенционным обязательствам Российской Федерации.
155. Thus, domestic legislation does not make provision for the use of replacement therapy for the treatment of drug addicts; this is not at variance with the Russian Federation's treaty obligations.

Что касается улучшения доступа к услугам, то на государственном уровне утверждена программа заместительной терапии, которая внедряется с целью профилактики ВИЧ-инфекции среди потребителей инъекционных наркотиков.
To increase access to services, the Government has introduced a replacement-therapy programme, which is being implemented with a view to preventing HIV infection among intravenous drug users.

Они должны пройти после заместительной терапии.
They should go away with replacement therapy.

Она теперь официально женщина, благодаря чуду гормоно-заместительной терапии.
She's legally a woman now, due to the miracles of hormone-replacement therapy.

Если решите оставить ребенка, нужно будет начать заместительную терапию как можно скорее.
If you keep it, we'll put you on replacement therapy. As soon as possible.