Traducción para "заместитель генерального прокурора" a ingles

Заместитель генерального прокурора

• deputy attorney general
• solicitor general

Ejemplos de traducción

deputy attorney general

Заместитель Генерального прокурора занимает свою должность на постоянной основе.
The duty of the Deputy Attorney General is permanent.

1994 год - заместитель Генерального прокурора (высшее звание в карьере прокурора)
1994 Deputy Attorney-General (highest rank in a Prosecutor's career).

Она сказала, что заместитель генерального прокурора заставил ее изменить отчет.
She said the deputy attorney general had pressured her to change it.

Значит так... вот ваша амнистия, заверенная самим заместителем генерального прокурора.
All right... here's your amnesty, signed by the Deputy Attorney General himself.

С тех самых, как заместитель генерального прокурора попросил нас об одолжении.
When it means that a deputy attorney general owes us a favor.

Но после разговора с заместителем генерального прокурора они замолчали и уплыли.
But after speaking with the deputy attorney general, they shut up and sailed on.

Но вскоре после этого заместитель генерального прокурора побывал в министерстве юстиции.
But the deputy attorney general paid a visit to the ministry of justice shortly thereafter

После войны, будучи юристом по образованию, при президенте Герберте Гувере занимал пост заместителя Генерального прокурора, потом долго работал на Уолл-стрит.
After that, as a trained lawyer, he had become deputy attorney general under Herbert Hoover, then spent years as a Wall Street legal eagle.

solicitor general

Генеральный солиситор фактически является заместителем Генерального прокурора.
The Solicitor General is, in effect, the deputy of the AttorneyGeneral.

Заместитель Генерального прокурора и один из главных юрисконсультов правительства Ямайки.
Solicitor General and a principal legal adviser to the Government of Jamaica.

Заместитель генерального прокурора, Канцелярия Генерального прокурора, Ямайка
Deputy Solicitor-General, Attorney-General's Chambers, Jamaica

56. Должность заместителя генерального прокурора учреждается в соответствии со статьей 55 Конституции.
56. The office of Solicitor-General is established by article 55 of the Constitution.

В этот период исполнял также обязанности заместителя генерального прокурора и секретаря министерства юстиции.
During this period, he was asked to act as Solicitor General and Secretary for Justice.

И я понятия не имею, станет ли Саймон Вингарден хорошим заместителем генерального прокурора или плохим, и рассматривается ли его кандидатура в принципе.
I have no idea if Simon Weingarden would make a good solicitor general or not, or even if he's being considered.

Мы говорили о Саймоне Вингардене, и я спросил Адамса не возникло ли у него проблем с подтверждением назначения человека на пост заместителя генерального прокурора, раз вакансия еще открыта.
We were talking about Simon Weingarden, and I asked Adams if he'd have any trouble getting confirmed as solicitor general if the job opened.