TraducciΓ³n para "Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½" a ingles
Ejemplos de traducciΓ³n
adjetivo
3. ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π²ΡΡΡΠ»ΠΊΠ° ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠΊΡΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΡΡΡΠ»ΠΊΡ
Disguised expulsion and extradition disguised as expulsion
ΠΠ°ΠΏΡΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π²ΡΡΡΠ»ΠΊΠΈ
Prohibition of disguised expulsion
Π‘. ΠΠΊΡΡΡΠ°Π΄ΠΈΡΠΈΡ, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΡΡΡΠ»ΠΊΡ
Extradition disguised as expulsion
ΠΡΠΎ Π»ΠΎΠ²ΡΡΠΊΠ°, ΠΏΡΠΈΠ²Π»Π΅ΠΊΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ.
It is an ambush, attractively disguised.
Π Π²ΠΎΡ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π΄ Π½ΠΈΠΌ Π»Π΅ΠΆΠΈΡ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡ ΠΡΠΈΠ½ΡΠ°, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π½ΠΎΠ²ΡΠΉ ΡΡΠ΅Π±Π½ΠΈΠΊ, Π° ΡΡΠ΄ΠΎΠΌ ΡΠ²Π΅ΠΆΠΈΠΉ ΡΠΊΠ·Π΅ΠΌΠΏΠ»ΡΡ ΠΎΡ Β«Π€Π»ΠΎΡΠΈΡ ΠΈ ΠΠ»ΠΎΡΡΡΒ», ΠΏΠΎΡ
ΠΎΠΆΠΈΠΉ Π½Π° ΡΡΠ°ΡΡΡ Π·Π°ΡΠΈΡΠ°Π½Π½ΡΡ ΠΊΠ½ΠΈΠ³Ρ.
There sat the Princeβs copy, disguised as a new book, and there sat the fresh copy from Flourish and Blotts, looking thoroughly secondhand.
Π§Π΅ΠΌ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ ΠΠ°ΡΡΠΈ Π΄ΡΠΌΠ°Π» ΠΎΠ± ΡΡΠΎΠΌ, ΡΠ΅ΠΌ Π³Π»ΡΠΏΠ΅Π΅ ΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°ΡΡ Π΅ΠΌΡ ΠΈΠ΄Π΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΠ΅ΡΠΌΠΈΠΎΠ½Ρ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΠ΅Π»Π»Π°ΡΡΠΈΡΡ, Π΄Π° Π΅ΡΠ΅ ΠΈ Π²Π·ΡΡΡ Ρ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π±Π΅Π»Π»Π°ΡΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΏΠ°Π»ΠΎΡΠΊΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΠΎΠΆΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»ΡΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ ΠΎΡΠ»ΠΈΡΠ½ΠΎ ΠΈΠ·Π²Π΅ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΡΠΎ Π΅Π΅ ΡΠΊΡΠ°Π»β¦
the more he thought about it, the more foolish it seemed to have disguised Hermione as Bellatrix, to have brought along Bellatrixβs wand, when the Death Eaters knew who had stolen itβ
Π Ρ ΡΡΡ Π½Π΅Π΄Π°Π²Π½ΠΎ ΡΠ»ΡΡ
Π°Π» ΡΠ°ΠΊΡΡ ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΡ: ΡΡ Π²Π±ΠΈΠ» ΡΠ΅Π±Π΅ Π² Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²Ρ,Β β Ρ
Π°-Ρ
Π°!Β β ΡΡΠΎ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· ΠΏΠΎΠ΄Π°ΡΠΊΠΎΠ², ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΠ» Π² Π΄Π΅Π½Ρ ΡΠΎΠΆΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ,Β β Ρ
ΠΈΡΡΠΎΡΠΌΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ ΡΠΉΡΠΎ Π²Π°ΡΠΈΠ»ΠΈΡΠΊΠ°. Π’Ρ Π΅Π³ΠΎ Π²Π·ΡΠ» ΠΈ ΡΠ°Π·Π±ΠΈΠ» Π²Π΄ΡΠ΅Π±Π΅Π·Π³ΠΈ ΠΏΡΠ΅ΠΆΠ΄Π΅ ΡΠ΅ΠΌ ΠΏΠΎΠ½ΡΠ», ΡΡΠΎ ΡΡΠΎ ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡ.
said Karkaroff coldly, βand a very ingenious theory it isβthough of course, I heard you recently got it into your head that one of your birthday presents contained a cunningly disguised basilisk egg, and smashed it to pieces before realizing it was a carriage clock.
ΠΠ°ΠΆΠ΅ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎ, Π΅ΡΠ»ΠΈ Π²ΡΠΏΠΎΠΌΠ½ΠΈΡΡ: ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠΉ ΠΏΠ΅ΡΠ²ΡΠΌ ΡΠΊΠ°Π·Π°Π» ΠΠ°ΡΡΠΈ, ΡΡΠΎ ΠΈΠ· Π½Π΅Π³ΠΎ Π²ΡΡΠ΅Π» Π±Ρ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΈΠΉ ΠΌΡΠ°ΠΊΠΎΠ±ΠΎΡΠ΅Ρ, Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΌ Π΄Π΅Π»Π΅ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΠΎΠΆΠΈΡΠ°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΌ ΡΠΌΠ΅ΡΡΠΈ. ΠΠΎ ΡΡΠ° ΠΌΡΡΠ»Ρ ΠΏΠΎΡΠ΅ΠΌΡ-ΡΠΎ Π·Π°Ρ
Π²Π°ΡΠΈΠ»Π° ΠΠ°ΡΡΠΈ, ΠΈ ΡΠ΅ΠΏΠ΅ΡΡ ΠΎΠ½ ΠΏΡΠΎΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ ΠΏΡΠΈΠ΄ΡΠΌΠ°ΡΡ, ΡΠ΅ΠΌ Π΅ΡΠ΅ Π΅ΠΌΡ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ Π² ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ.
It was odd, really, seeing that it had been a Death Eater in disguise who had first told Harry he would make a good Auror, but somehow the idea had taken hold of him, and he couldnβt really think of anything else he would like to be.
ΠΠ°ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ², Π² ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ Π β Π’ β Π ΠΈ ΡΠΎΠ²Π°Ρ ΠΈ Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΡΡΠ½ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΡΡΡΡ Π»ΠΈΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ°Π·Π»ΠΈΡΠ½ΡΠ΅ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ±Ρ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ ΡΠ°ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΠΈ: Π΄Π΅Π½ΡΠ³ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ Π²ΡΠ΅ΠΎΠ±ΡΠΈΠΉ, ΡΠΎΠ²Π°Ρ β ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΡΠΉ ΠΈ, ΡΠ°ΠΊ ΡΠΊΠ°Π·Π°ΡΡ, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠΏΠΎΡΠΎΠ± Π΅Π΅ ΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.[144] Π‘ΡΠΎΠΈΠΌΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΡΡΠΎΡΠ½Π½ΠΎ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ ΠΈΠ· ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ ΡΠΎΡΠΌΡ Π² Π΄ΡΡΠ³ΡΡ, Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π°, ΠΎΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ, Π½Π΅ ΡΡΡΠ°ΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡ Π² ΡΡΠΎΠΌ Π΄Π²ΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ, ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π²ΡΠ°ΡΠ°Π΅ΡΡΡ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π² Π°Π²ΡΠΎΠΌΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΡΡΡΠΈΠΉ ΡΡΠ±ΡΠ΅ΠΊΡ.
On the other hand, in the circulation M-C-M both the money and the commodity function only as different modes of existence of value itself, the money as its general mode of existence, the commodity as its particular or, so to speak, disguised mode.12 It is constantly changing from one form into the other, without becoming lost in this movement; it thus becomes transformed into an automatic subject.
βΒ Π―Β Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ,Β β ΡΠΊΠ°Π·Π°Π»Π°Β ΠΎΠ½Π°.
βIβm in disguise,β she said.
ΠΠ»ΠΈ Π²Ρ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½ΠΈΡ
, Π½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ?
Or are you really one of them in disguise?
adjetivo
ΠΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ Ρ ΡΠ΅ΠΌ Π³ΡΡΠΏΠΏΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠ² Π½Π΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΠΎ Π½ΠΈ Π² ΠΊΠΎΠ΅ΠΉ ΠΌΠ΅ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΡΠΌΠ°ΡΡΠΈΠ²Π°ΡΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ° ΠΏΡΠ΅ΡΠΌΠ΅Π½ΡΡΠΈΡΡ Π·Π½Π°ΡΠΈΠΌΠΎΡΡΡ Π»ΡΠ±ΠΎΠ³ΠΎ ΠΈΠ· ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠΎΠ² ΠΏΠΎΠ²Π΅ΡΡΠΊΠΈ Π΄Π½Ρ.
Clustering items should not in any way be considered as a veiled measure to diminish the relevance of any agenda item.
ΠΠ»ΠΎΡ
ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΡΠΊΠ° Π₯Π°ΡΡΡΠΌΠ° Π²ΠΈΠ΄Π½Π° Π² ΡΠ΅ΡΠΈΠΈ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΡΡ
Π²ΡΠΎΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏ Π½Π°Π΅ΠΌΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΡΡΠ΄ ΡΡΡΠ°Π½ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π° ΠΈ Π² Π°ΠΊΡΠ°Ρ
Π½Π΅ΠΏΡΠΈΠΊΡΡΡΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠ° Π½Π° ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΉ Π°ΡΠ΅Π½Π΅.
Khartoum's barely veiled hand is discernible from the litany of border incursions by mercenary groups in a number of countries in the region and acts of naked terror in the international arena.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΏΠΎ ΠΌΠ½Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π°ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΈΠΊΠ° Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠ°Π±Π° Π³Π΅Π½Π΅ΡΠ°Π»Π° Π’Π°Π³ΠΌΠ΅ ΠΠ° ΠΠ°ΠΉΠ΅, ΡΡΠ΄ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠΉ Π³Π½Π° ΠΠΎΠΌΠΈΡΠ° ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²Π»ΡΠ»ΠΈ ΡΠΎΠ±ΠΎΠΉ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ Π² Π°Π΄ΡΠ΅Ρ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΡΡ
.
In addition, some statements by Mr. Gomes Jr. during the campaign were interpreted by the Chief of the General Staff, General Tagme Na Waie, as a veiled threat against the military.
ΠΠ΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΡ Π‘ΠΎΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
Π¨ΡΠ°ΡΠΎΠ² Π½Π° ΠΏΡΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ
ΠΌΠ΅ΡΡΡΠ΅Π² ΠΎΠΊΠ°Π·ΡΠ²Π°Π»Π° Π½Π° ΠΡΠΈΡΡΠ΅Ρ Π΄Π°Π²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅, Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΡΠΎΠΏΡΠΎΠ²ΠΎΠΆΠ΄Π°Ρ Π΅Π³ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ, Ρ ΡΠ΅Π»ΡΡ Π·Π°ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΡ Π΅Π΅ ΠΏΡΠΈΠ·Π½Π°ΡΡ Π½ΡΠ½Π΅ΡΠ½Π΅Π΅ <<ΠΏΠ΅ΡΠ΅Ρ
ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ΅ ΡΠ΅Π΄Π΅ΡΠ°Π»ΡΠ½ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΠΎ>> Π² Π‘ΠΎΠΌΠ°Π»ΠΈ.
1.1 The United States Administration has been harassing Eritrea throughout the past months -- and this was often accompanied with veiled threats -- to recognize the current "Transitional Federal Government" in Somalia.
ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΈ ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠ΅ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ ΡΠ°Π·Π΄Π°Π²Π°Π»ΠΈΡΡ Π² Π°Π΄ΡΠ΅Ρ ΠΊΠΎΠΌΠΏΠ°Π½ΠΈΠΉ ΠΈ ΠΎΡΠ΄Π΅Π»ΡΠ½ΡΡ
Π»ΠΈΡ Π»ΡΠ±ΡΡ
ΡΡΡΠ°Π½, ΠΏΡΡΠ°Π²ΡΠΈΡ
ΡΡ Π·Π°Π½ΠΈΠΌΠ°ΡΡΡΡ ΠΈΠ½Π²Π΅ΡΡΠΈΡΠΈΠΎΠ½Π½ΠΎΠΉ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ Π½Π° ΠΡΠ±Π΅ ΠΈΠ»ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊΠΈΠΌ-Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΊΠΎΠΌΠΌΠ΅ΡΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ, ΡΠΈΠ½Π°Π½ΡΠΎΠ²ΡΠΌ ΠΈ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌ ΠΎΠ±ΠΌΠ΅Π½ΠΎΠΌ Ρ Π½Π΅ΠΉ.
Veiled or open threats were made against companies and individuals from any country who attempted to invest in Cuba or to engage in any kind of commercial, financial or technological exchanges with it.
ΠΡΠ»ΠΈ ΡΡΠ° ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π° Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π° Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΡΠΎΠΎΠ±ΡΠΈΡΡ Π½Π°ΠΌ ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠΈΡ
Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΡΡ
ΡΠ°Π·Π²ΡΠ·Π°ΡΡ Π²ΠΎΠΉΠ½Ρ, Π½Π°Ρ ΠΎΡΠ²Π΅Ρ ΡΠΎΡΡΠΎΠΈΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΡΠΈΠΎΠΏΠΈΡ Π±ΡΠ΄Π΅Ρ Π΅Π΄ΠΈΠ½ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½ΠΎΠΉ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΠ°Ρ ΠΏΠΎΠ½Π΅ΡΠ΅Ρ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ ΡΠ΅Π³ΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΌΠΈΡ ΠΈ ΡΡΠ°Π±ΠΈΠ»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π²Π΅ΡΠ³Π»ΠΈΡΡ ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
If this is a thinly veiled threat meant to convey to us its intentions of unleashing war, our response is that Ethiopia will be the sole party responsible for endangering regional peace and stability.
ΠΡΠΎΠΌΠ΅ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΠΎΡΠΊΡΡΡΡΠ΅ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΡΠΈΡΡΡΠΊΠΈΠ΅ Π½ΠΎΡΠΊΠΈ, ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ Π² ΠΎΡΠ½ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΎΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ Π₯Π°Π΄Π°ΡΡΠ°, ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²ΡΡΡ ΠΎ Π²ΡΠ·ΡΠ²Π°ΡΡΠΈΡ
ΡΠΎΠΆΠ°Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°Ρ
Π²ΠΎΡΡΠΎΠ·Π΄Π°ΡΡ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π½Π°ΠΈΠ±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΡΠΎΠΊΠΈΡΡΡΡΠΈΡ
ΡΠΏΠΈΠ·ΠΎΠ΄ΠΎΠ² Π² ΠΈΡΡΠΎΡΠΈΠΈ ΠΡΠ³Π°Π½ΠΈΠ·Π°ΡΠΈΠΈ ΠΠ±ΡΠ΅Π΄ΠΈΠ½Π΅Π½Π½ΡΡ
ΠΠ°ΡΠΈΠΉ.
Moreover, the racist overtones, some overt and some more veiled, which have been directed at Hadassah represent deplorable attempts to revive one of the most appalling episodes in the history of the United Nations.
ΠΠ°ΡΠ°ΡΡΡΡ ΠΎΠ½ΠΈ ΡΡΠΏΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΡΡΠ°Π²Π»ΡΡΡ ΡΠΎΡΡΡΠ΄Π½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π°Π΄ΠΌΠΈΠ½ΠΈΡΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΈ ΠΏΠ΅ΡΠ΅Π³ΠΎΠ²ΠΎΡΡ Ρ ΡΡΠ΄ΠΎΠ²ΡΠΌΠΈ Π»ΡΠ΄ΡΠΌΠΈ Π½Π° ΡΡΠ»ΠΎΠ²ΠΈΡΡ
ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄Π½ΠΈΡ
ΠΈ Π² Ρ
ΠΎΠ΄Π΅ ΡΡΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈΠ·ΠΎΠ±Π»ΠΈΡΠ°ΡΡ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΌΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡΠΌΠΈ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΠ΅ ΠΏΡΠΈΡΠΈΠ½Ρ ΠΎΡΠΊΠ°Π·Π° ΠΈΠ»ΠΈ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠΉ Π² ΠΏΡΠΈΠΎΡΠΈΡΠ΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΠ΄ΠΎΠ²Π»Π΅ΡΠ²ΠΎΡΠ΅Π½ΠΈΠΈ ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π±Π½ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ".
They often successfully force administration officials to talk in ordinary people's terms and, in so doing, unmask attempts to veil in technical complexity the real reasons for rejecting or changing the demands prioritized."
ΠΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΡΠΎΠ³ΡΠ΅ΡΡ Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊΠΎΠΉ Π·Π½Π°ΡΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΡΠΉ, ΠΊΠ°ΠΊ Ρ
ΠΎΡΠ΅Π»ΠΎΡΡ Π±Ρ ΠΈ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΆΠΈΠ΄Π°Π»ΠΎΡΡ, ΠΎΠ±ΡΡΡΠ½Π΅Π½ΠΈΡ ΡΡΠΎΠΌΡ Π·Π°ΡΠ°ΡΡΡΡ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ Π±Π°Π½Π°Π»ΡΠ½Ρ, ΠΈ ΠΈΡ
Π½Π΅ ΡΡΠΎΠΈΡ ΠΈΡΠΊΠ°ΡΡ Π² ΡΠ²ΠΎΠ΄ΠΊΠ°Ρ
Π½ΠΎΠ²ΠΎΡΡΠ΅ΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π·Π°Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ²ΠΊΠ°ΠΌΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΏΠ΅ΡΡΡΡΡ ΡΠ»ΠΎΠ²Π°ΠΌΠΈ <<Π±ΠΎΠ΅Π²ΠΈΠΊΠΈ>> ΠΈΠ»ΠΈ <<Π±Π΅ΠΆΠ΅Π½ΡΡ>> ΠΈΠ»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎ ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π·Π»ΠΎΠΌ ΡΠΌΡΡΠ»Π΅.
When progress is less than wished or hoped for, the explanations are often the more mundane ones rather than headline-grabbing ones involving "militia" or "refugees" or indeed, thinly veiled suggestions of ill intent.
Π’ΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠ·Π²ΡΡΠ°Π²ΡΠΈΠ΅ ΠΈΠ· ΡΡΡ Π»ΠΈΠ²Π°Π½ΡΠΊΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π½Π°ΠΏΠ°Π΄ΠΊΠΈ Π½Π° ΠΌΠΎΡ ΡΡΡΠ°Π½Ρ ΡΠ²Π»ΡΡΡΡΡ ΠΏΠ»ΠΎΡ
ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΎΡΠ²Π»Π΅ΡΡ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ ΠΎΡ ΡΠΎΠ³ΠΎ, ΡΡΠΎ ΠΠΈΠ²Π°Π½ Π½Π΅ ΡΠΌΠΎΠ³ Π²ΡΠΏΠΎΠ»Π½ΠΈΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΈ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΡΠ΅ ΠΎΠ±ΡΠ·Π°ΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°, ΡΠ΅Π·ΡΠ»ΡΡΠ°ΡΠΎΠΌ ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ Π²ΠΎΠ·Π½ΠΈΠΊΡΠ°Ρ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π° ΠΆΠΈΠ·Π½ΠΈ ΠΈ ΡΠΎΠ±ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΠΎΡΡΠΈ.
The attack just levelled against my country by the Lebanese representative is a thinly veiled attempt to divert attention from Lebanon's failure to live up to its international responsibilities and the danger to lives and property resulting from that failure.
ΠΠΎΡ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΎΠΈΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΎΠΏΠΈΡΡΠ²Π°Π΅ΡΡ ΡΠΎΠ½ΠΊΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠΌΠ°Π½ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΡΡ ΡΠ°Π½ΡΠ°Π·ΠΈΡ
That's what happens when you write a thinly-veiled romantic fantasy
ΠΠΎΠ½Π½ΠΎΡ ΠΏΡΠΎΠΌΠΎΠ»ΡΠ°Π» ΠΈ Π½Π΅ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠΈΠ» Π½Π° Π΅Π΅ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π²ΡΠΏΠ°Π΄.
Connor didn't respond to her veiled criticism.
ΠΠ½ΠΈ Π±ΠΎΠ»ΡΡΠ΅ Π½Π΅ ΡΠ²Π΅ΡΠΊΠ°Π»ΠΈ Π³Π»Π°Π·Π°ΠΌΠΈ ΠΈ Π½Π΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
Π°ΡΠ°ΠΊ Π΄ΡΡΠ³ Π½Π° Π΄ΡΡΠ³Π°.
No longer did they glare or make veiled attacks.
ΠΡΡΡΡ Π² Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΌ Π²ΠΈΠ΄Π΅, Π½Π°ΠΌΠ΅ΠΊΠΎΠΌ, Π² Π»ΡΡΠ΅ Π·Π°ΠΊΠ°ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ²Π΅ΡΠ°, ΡΠ°ΠΌΠΈΠΌ ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ΠΌ.
Even if only veiled, hinted at, in a sunset shaft of light and an absence.
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΡΡΡΠ°Π½Π½ΠΎΡΡΡ Π·Π°ΠΊΠ»ΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π² ΡΠΎΠΌ, ΡΡΠΎ ΠΏΡΠΈΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅Β Π½Π°Π³Π²Π°Π»ΡΒ ΠΏΡΠΎΡΡΠ½ΡΠ΅ΡΒ ΡΡΡΠ΄Π½ΠΎΡΡΠΈ Π²Π΅ΡΡΠΌΠ° Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ.
What's odd about it, is that the presence of the nagual clarifies things in a veiled fashion.
ΠΡΠΈΠ½ΠΈ ΡΡΠΈΡΠ°Π΅Ρ ΡΠ΅Π±Ρ Π²ΡΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ Π·Π°ΠΊΠ°Π·Ρ Ρ ΡΠ°ΠΊΠΈΠΌ Π²ΠΈΠ΄ΠΎΠΌ, Π±ΡΠ΄ΡΠΎ ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΎΡΠΊΠΎΡΠ±Π»Π΅Π½ΠΈΡ.
She feels herself superior to such work and takes the orders as if they were veiled insults.
β ΠΡΠΈΡΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΈ Π½Π΅ ΠΈΠΌΠ΅ΡΡ ΠΏΡΠ°Π²Π° ΡΠΎΠ±Π»Π°Π·Π½ΡΡΡ ΡΠ²ΠΈΠ΄Π΅ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ Π·Π°Π²ΡΠ°Π»ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΠΎΠ±Π΅ΡΠ°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΈ ΠΏΡΠ³Π°ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌΠΈ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π°ΠΌΠΈ, β ΠΏΠΎΡΡΠ½ΠΈΠ» ΠΠ»Π»Π΅ΠΉΠ½.
βThey are not allowed to hold out veiled promises and expose them to implied threats,β said Alleyn.
ΠΠ½ΠΎ ΠΊΠ°Π·Π°Π»ΠΎΡΡ Π΅ΠΉ ΠΏΡΠΎΡΠΈΠ²ΠΎΠ΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΠΌ, ΡΠ°ΠΊ ΠΆΠ΅ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΈΠ½ΡΠ΅, Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½ΡΠΌ ΠΎΠ±ΡΠ°Π·ΠΎΠΌ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΡΡΡΠΏΠΊΠΈ ΠΌΡΠΆΠ° ΠΈ ΠΌΠ»Π°Π΄ΡΠ΅Π³ΠΎ ΡΡΠ½Π° Π±ΡΠ»ΠΈ, Π½Π° Π΅Π΅ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄, Π²ΠΏΠΎΠ»Π½Π΅ Π΅ΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅Π½Π½Ρ.
She felt it abnormal, just as she recognized the essential if duly veiled normality of her husband and younger son.
ΠΠ΅ΡΠΊΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ Π½Π°Π±Π»ΡΠ΄Π°ΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ, Π΄ΠΎΠΏΡΡΠ΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π° Π·Π°ΡΠ΅Π΄Π°Π½ΠΈΠ΅, ΠΌΠ½ΠΎΠ³ΠΎΡΠΈΡΠ»Π΅Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠΌΠΎΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ ΡΠ»Π΅Π½ΠΎΠ² ΠΠΎΠ½Π³ΡΠ΅ΡΡΠ° Π²Π·Π΄ΡΠΎΠ³Π½ΡΠ»ΠΈ, ΡΡΠ»ΡΡΠ°Π² ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ, ΠΈΡ
Π³Π»Π°Π·Π° Π²ΡΠ°ΠΆΠ΄Π΅Π±Π½ΠΎ Π·Π°Π³ΠΎΡΠ΅Π»ΠΈΡΡ.
Β Β Β The few spectators allowed in the session and the numerous congressional aides shuddered at the veiled threat, hostility growing in their eyes.
Π§ΡΠΎ ΡΡ Π·Π½Π°Π΅ΡΡ ΠΎ ΠΠ΅Π»ΠΈΠΎΡΡΠΎΠΏΠ΅, ΠΊΡΠΎΠΌΠ΅ Π½Π΅ΡΠ²ΡΠ·Π½ΡΡ
Π΄ΠΎΠ³Π°Π΄ΠΎΠΊ ΠΈΠ· ΠΊΠ½ΠΈΠ³ΠΈ Π±Π΅Π·ΡΠΌΡΠ° ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ Π»ΠΆΠΈ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΡ ΡΠ΅Π±Π΅ Π½Π°ΡΠ΅ΠΏΡΡΠ²Π°Π΅Ρ ΠΊΡΠΈΡΡΠ°Π»Π»?
What do you really know of Bloodstone, other than the fragmented guesses of a madman's writings and the veiled lies Bloodstone whispers to you?"
adjetivo
ΠΠ΅ΠΏΡΠΈΠ΅ΠΌΠ»Π΅ΠΌΠ° ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΡ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΡΠΈΡΡΡ ΠΈ ΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΠΊΠ° ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ»ΠΎΠΆΠΈΠ²ΡΠ΅Π΅ΡΡ Π½Π΅ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²ΠΎ;
It is unacceptable to allow numbers and statistics to mask underlying inequalities;
ΠΠ΄Π½Π°ΠΊΠΎ ΠΎΠ½ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ ΡΠΊΡΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠΎΠ»ΠΎΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ Π²Π΅ΡΠ΅ΠΉ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π΅ΡΡΡΡΠΏΡΠΈΠ²ΠΎΡΡΡ Π³ΡΠ΅ΠΊΠΎ-ΠΊΠΈΠΏΡΠΈΠΎΡΡΠΊΠΎΠΉ ΡΡΠΎΡΠΎΠ½Ρ.
But he cannot conceal realities, or mask the intransigence of the Greek Cypriot side.
ΠΠΈΠΊΠ°ΠΊΠΈΠ΅ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡ Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΆΠ΅ΡΡΠΎΠΊΠΎΠΉ ΡΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ ΠΠ·ΡΠ°ΠΈΠ»Ρ, Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠΈΠ·ΡΡΡΠ΅ΠΉΡΡ ΡΠ΅ΡΡΠΎΡΠΈΠ·ΠΌΠΎΠΌ ΠΈ Π·Π»ΠΎΠΌ.
No statement can mask Israel's own brutal image of terrorism and evil.
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΡ ΡΠ΅Π°Π»ΡΠ½ΡΡ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Ρ ΠΡΠ΅ΡΠΈΡ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ, Π²ΡΡΡΡΠΏΠ°Ρ Ρ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΡΠΌΠΈ ΠΎ ΡΠ°ΠΊ Π½Π°Π·ΡΠ²Π°Π΅ΠΌΠΎΠΉ ΡΡΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΡΠ³ΡΠΎΠ·Π΅.
It is this real threat that Greece tries to mask by fabricating the so-called Turkish threat.
ΠΡΠΈΠΌ Π·Π°ΡΠ²Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅ΠΌ ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»Ρ Π₯ΠΎΡΠ²Π°ΡΠΈΠΈ ΡΠ°ΠΊΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΠΏΠΎΠΏΡΡΠ°Π»ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π»ΠΈΠ½Π½ΡΡ ΡΠ΅Π»Ρ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΠΈ Π΅Π³ΠΎ ΠΏΡΠ°Π²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΡΡΠ²Π°.
By such a statement, the Croatian representative actually sought to mask the true goal of the policy of his Government.
Π’Π°ΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ°Π³ΠΈ Π½Π΅Π±Π»Π°Π³ΠΎΠΏΠΎΠ»ΡΡΠΈΡ, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄ΠΎΡΡΠ°ΡΠΎΠΊ, Π½Π΅ΡΠ΅Π΄ΠΊΠΎ Π΄ΠΎΠ²ΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎ ΡΠ°ΡΡΠΎ ΡΠ°ΡΠΏΠΎΠ»Π°Π³Π°ΡΡΡΡ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ Π² ΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΎΠΉ ΠΌΠ΅ΡΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
Disadvantage is often hidden in rural areas, masked by affluence and occurring in quite small pockets.
ΠΠ΅Π»ΡΠ·Ρ Π΄ΠΎΠΏΡΡΠΊΠ°ΡΡ, ΡΡΠΎΠ±Ρ ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π΅Π½ΠΈΠ΅ ΠΌΠ΅ΠΆΠ΄ΡΠ½Π°ΡΠΎΠ΄Π½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΊΠ»ΠΈΠΌΠ°ΡΠ° Π² ΠΏΠΎΠ»ΡΠ·Ρ ΡΠ΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΠ°Π·ΠΎΡΡΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΠΎΠ·Π²ΠΎΠ»ΠΈΠ»ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠ»Π°ΡΠ΅Π²Π½ΡΠ΅ ΡΠ°ΠΊΡΡ Π΄Π΅ΠΉΡΡΠ²ΠΈΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ.
The positive international climate in favour of nuclear disarmament should not be allowed to mask certain unfortunate realities.
Π ΠΊΠΎΠ½Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΡΡΠ΅ΡΠ΅, ΠΎΡΡΡΡΡΡΠ²ΠΈΠ΅ Π½Π΅ΠΏΠΎΡΡΠ΅Π΄ΡΡΠ²Π΅Π½Π½ΡΡ
ΡΠ²ΡΠ·Π΅ΠΉ Ρ ΠΏΡΠ°Π²Π°ΠΌΠΈ ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊΠ° Π»ΠΈΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΎ ΠΏΡΠΎΠ±Π»Π΅ΠΌΡ Π½Π΅ΡΠ°Π²Π΅Π½ΡΡΠ²Π° ΠΈ ΡΠ²Π΅Π»ΠΎ Π½Π° Π½Π΅Ρ Π΄ΠΎΡΡΠΈΠΆΠ΅Π½ΠΈΡ.
Ultimately, the failure to make an explicit link to human rights masked inequalities and frustrated advances.
ΠΠ΅ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ ΠΈΠ· Π²ΡΡΠ²Π»Π΅Π½Π½ΡΡ
Π½Π΅ΡΠΎΠΎΡΠ²Π΅ΡΡΡΠ²ΠΈΠΉ Π±ΡΠ»ΠΈ Π»ΠΈΠ±ΠΎ ΠΈΡΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Ρ, Π»ΠΈΠ±ΠΎ <<Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ>> Π΄Π»Ρ Π½ΡΠΆΠ΄ ΠΏΠΎΡΠ»Π΅Π΄ΡΡΡΠΈΡ
Π³Π΅ΠΎΡΡΠ°ΡΠΈΡΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΡ
ΠΎΡΠ΅Π½ΠΎΠΊ ΠΈ ΠΊΠ°ΡΡΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Some of the identified inconsistency problems were either corrected or masked for the effect of subsequent geostatistical evaluations and mapping.
Π‘ΡΠ΅Π΄ΠΈ ΠΏΡΠΎΡΠ΅Π³ΠΎ, ΠΠ°ΠΊΠΎΠ½ ΡΠ°ΠΊΠΆΠ΅ ΡΠ΅Π³ΡΠ»ΠΈΡΡΠ΅Ρ ΡΠΈΡΡΠ°ΡΠΈΠΈ, ΠΊΠΎΠ³Π΄Π° ΠΏΠΎΠ΄ΠΊΡΠΏ ΠΈΠ»ΠΈ Π΄ΡΡΠ³ΠΎΠ΅ ΠΏΡΠ΅ΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠ΅, ΡΠ²ΡΠ·Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Ρ ΠΊΠΎΡΡΡΠΏΡΠΈΠ΅ΠΉ, ΠΌΠΎΠΆΠ΅Ρ Π±ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ ΠΏΠΎΠΆΠ΅ΡΡΠ²ΠΎΠ²Π°Π½ΠΈΡ.
Among other aspects, the law is also regulating situations where a bribe or other corruption-related crime could be masked as a donation.
ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ΅ Π³ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΡΠ°ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΎΠΉ ΠΏΡΠΎΠ΅ΠΊΡΠΈΠ΅ΠΉ.
Masked by a holographic projection.
Π‘ΡΠ΄ΠΎΡΠΎΠ³ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ Π²Π°ΡΠΈ ΡΡ
Π²Π°ΡΠΊΠΈ.
The cramps have masked your contractions.
ΠΠ½Π° Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π° ΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄ ΡΠ°ΡΡΠ»Π°.
She's masked the shuttle's ion trail.
ΠΠΎΠΊΡΠΎΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π» Π΅Π³ΠΎ ΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΡΠ»Π΅Π΄.
The Doctor masked his ion trail.
ΠΠ½ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΏΠΎΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½ΠΈΠ΅.
They did a good job masking the room.
ΠΠ°ΠΌ Π½ΡΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°ΡΡ Π²Π°ΡΠΏ ΡΠΈΠ³Π½Π°ΡΡΡΡ.
We need to mask our warp signature.
ΠΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΠΊΠ°ΠΊ ΠΎΠΏΠ΅ΡΠ°ΡΠΈΡ Π²ΠΎΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΡΠ°Π·Π²Π΅Π΄ΠΊΠΈ.
It's masked as a military intelligence operation.
ΠΠ΅ΡΡΠΊΠ°Ρ ΡΡΠ°Π²ΠΌΠ°, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ Π²ΡΠ΄ΡΠΌΠ°Π½Π½ΡΠΌΠΈ Π²ΠΎΡΠΏΠΎΠΌΠΈΠ½Π°Π½ΠΈΡΠΌΠΈ.
It's a childhood trauma masked by an invented memory.
Π― Π½Π΅ ΠΌΠΎΠ³Ρ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π½Π°Ρ ΠΎΡ Π΄Π΅ΡΠ΅ΠΊΡΠΎΡΠΎΠ² Π΄Π°Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ. βΒ Π‘ΠΌΠΎΠΆΠ΅ΡΡ ΠΏΠΎΡΠΈΠ½ΠΈΡΡ?
I am unable to mask us from proximity detectors." "Can you repair it?"
ΠΈΒ ΡΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π°ΡΡΠΎΡΡΠΈΠΉ ΠΌΡΠΆΡΠΈΠ½Π° Π²ΡΡ
ΠΎΠ΄ΠΈΡ Π½ΠΎΡΡΡ ΠΏΡΠΈ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΠ΅ ΡΠΎΡΠ½ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΡΡΡΠΎΠ² ΠΈ Π»ΠΈΠ½ΡΡΠ΅Ρ Π½Π΅Π³ΠΎΠ΄ΡΡ.
and then a MAN goes in the night, with a hundred masked cowards at his back and lynches the rascal.
ΠΠ°ΡΠ»Ρ ΠΌΠ΅ΡΠ½ΡΠ» Π½Π° Π½Π΅Π³ΠΎ ΠΎΡΡΡΡΠΉ Π²Π·Π³Π»ΡΠ΄: βΒ Π‘Π°ΡΠ΄Π°ΡΠΊΠ°ΡΡ? ΠΡΡΠ½ΠΈ ΠΏΠΎΠΆΠ°Π» ΠΏΠ»Π΅ΡΠ°ΠΌΠΈ: βΒ ΠΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ. ΠΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΌ, ΠΎΠ½ΠΈ Ρ
ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ.
Paul shot a sharp glance at him. "Sardaukar?" Gurney shrugged. "They could be, but it's well masked."
ΠΠΎΡΡΡΠΎΠ΅Π½ΠΈΠ΅ ΡΠ΅ΡΠΈ Π±ΡΠ»ΠΎ Ρ
Π°ΡΠ°ΠΊΡΠ΅ΡΠ½ΠΎ Π΄Π»Ρ ΠΠΆΠ΅Π΄ΠΈ ΠΡΠΈΠΌ. ΠΠ½ΠΎ Π±ΡΠ»ΠΎ ΡΠ»Π΅Π³ΠΊΠ° Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, Π½ΠΎ Π΄Π»Ρ Π΅Π΅ ΡΡΠ΅Π½ΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π²ΠΎΡΠΏΡΠΈΡΡΠΈΡ Π·Π²ΡΡΠ°Π»ΠΎ ΡΠ°ΠΊ ΡΡΠ½ΠΎ, ΠΊΠ°ΠΊ Π΅ΡΠ»ΠΈ Π±Ρ ΠΎΠ½ ΠΎΡΠΊΡΡΡΠΎ Π·Π°ΡΠ²ΠΈΠ» ΠΎ ΡΠ²ΠΎΠ΅ΠΉ ΡΠΎΠ»ΠΈ.
He had the Giedi Prime speech patternβsubtly masked, but exposed to her trained awareness as though he had announced himself.
βΒ ΠΠ°, ΡΠ΅Π»ΠΎΠ²Π΅ΠΊ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π½Π΅Π³ΠΎ. βΒ Π’ΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅Ρ.
βYes, Human or masked to pass for one.β βThen no.β
- ΠΠ½Π΅ ΠΊΠ°ΠΆΠ΅ΡΡΡ, Π·Π΄Π΅ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ ΡΡΠΎ-ΡΠΎ Π΅ΡΠ΅.
I think an extra area is being masked out.
ΠΠΈ ΠΎΠ΄ΠΈΠ½ ΠΈΠ· Π΄Π΅ΠΌΠΎΠ½ΠΎΠ² Π½Π΅ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½.
None of these demons had been masked.
ΠΠ»ΡΡΡΡΠΈΠ·ΠΌ β ΡΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΡΠ³ΠΎΠΈΠ·ΠΌ.
Altruism is masked self-interest.
Π ΡΠΆΠ°ΡΠΎΠΌ Π‘ΡΠΈΠ²Π΅Π½Π°, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π½Π΅ΠΈΠ·ΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΆΠΈΠ·Π½Π΅ΡΠ°Π΄ΠΎΡΡΠ½ΠΎΡΡΡΡ.
And Stephen's, always masked with a brisk cheerfulness.
Π‘ΡΠ°ΡΡΠΉ Π΄ΠΎΠ±ΡΡΠΉ ΠΊΠ»ΠΈΠ½ΠΎΠΊ, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΎΠ»ΠΎΠ³ΠΈΠΈ.
Technology masked the old blade.
ΠΠΎ Π²ΡΠ΅ΠΌΡ ΡΠ°Π±ΠΎΡΡ Π²Ρ Π²ΡΠ΅ Π΄ΠΎΠ»ΠΆΠ½Ρ Π±ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ.
You must all go masked while on a job.
ΠΠ΅Π²ΠΎΠ·ΠΌΠΎΠΆΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄ΠΎΠ±Π½ΡΠΉ ΡΠ½Π΅ΡΠ³Π΅ΡΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΡΠΊΠ°ΡΠΎΠΊ.
You canβt mask an energy signature like that.
Π‘Π΅ΠΌΠ΅ΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΡΠΌΠΎΡΡΠ΅Π»ΠΈ, Π½Π΅ΠΏΠΎΠ΄Π²ΠΈΠΆΠ½ΡΠ΅, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠ°ΡΡΠΈ.
Motionless as statues, the seven masked ones watched.
ΠΠ΅ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Π·Π°ΠΏΠ°Ρ
ΠΈ ΠΎΡΠ²Π΅ΡΠ΄ΠΈΡΡ ΡΡΡΠΏ.
It was used to mask the stench and help stiffen the corpse.
adjetivo
ΠΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ ΡΡΠΎ ΠΏΡΠ΅Π΄Π»Π°Π³Π°Π΅ΡΡΡ Π² Π½ΠΎΠ²ΡΡ
ΡΠΎΡΠΌΡΠ»ΠΈΡΠΎΠ²ΠΊΠ°Ρ
, ΡΠ»ΡΠΆΠ°ΡΠΈΡ
ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅ΡΠ°ΠΌ ΠΏΡΠΎΡΠ΅ΠΊΡΠΈΠΎΠ½ΠΈΠ·ΠΌΠ°, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ
ΠΏΠΎΠ΄ Π³ΡΠΌΠ°Π½ΠΈΡΠ°ΡΠ½ΡΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ½Π°ΡΠΈΠΎΠ½Π°Π»ΠΈΠ·ΠΌ.
This is what the new language of protectionism, camouflaged as humanitarian internationalism, would seem to suggest.
ΠΠ° ΡΡΠ΄Π½Π΅ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΠΈΠ»ΡΡ ΡΡΠ΄ ΡΠΎΠΏΠ»ΠΈΠ²Π½ΡΡ
Π±Π°ΠΊΠΎΠ² ΠΈ Π±ΠΎΡΠ΅ΠΊ, ΠΊΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ Π±ΡΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Ρ Π²Π΅ΡΠ²ΡΠΌΠΈ Π΄Π΅ΡΠ΅Π²ΡΠ΅Π².
The boat contained a number of fuel tanks and drums which were camouflaged by tree branches.
ΠΡ ΠΎΠ±ΡΠ°ΡΠΈΠ»ΠΈ Π²Π½ΠΈΠΌΠ°Π½ΠΈΠ΅ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎ Π² ΠΎΠ΄Π½ΠΎΠΌ ΠΈΠ· Π²ΡΠ΅ΡΠ°ΡΠ½ΠΈΡ
Π²ΡΡΡΡΠΏΠ»Π΅Π½ΠΈΠΉ ΠΎΡΡΠΎΡΠΎΠΆΠ½ΠΎΡΡΡ ΡΡΠ°ΠΊΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ, ΠΊΠ°ΠΊ <<Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΡ ΡΠΎΠ±ΠΎΡΡΡ>>, ΠΈ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°Π»ΠΈ <<ΠΏΡΠΎΡΠ²ΠΈΡΡ ΡΠΌΠ΅Π»ΠΎΡΡΡ>>.
We noted in one statement yesterday the interpretation of caution as a camouflage for timidity and the call to be courageous.
ΠΠΈΠ»ΠΎΡΡ ΠΈΡΡΡΠ΅Π±ΠΈΡΠ΅Π»Π΅ΠΉ ΠΠΠ’Π ΡΠ°ΡΡΠ»Π΅Π΄ΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΡΡΠΎΡ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉ ΠΈ ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²ΠΈΠ»ΠΈ ΡΠ°Π΄ΠΈΠΎΠ»ΠΎΠΊΠ°ΡΠΈΠΎΠ½Π½ΡΠΉ ΠΈ Π²ΠΈΠ·ΡΠ°Π»ΡΠ½ΡΠΉ ΠΊΠΎΠ½ΡΠ°ΠΊΡ Ρ Π·Π΅Π»Π΅Π½ΡΠΌ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΌ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠΌ "ΠΠ°Π·Π΅Π»Ρ".
NATO fighters investigated and made radar and visual contact with a green camouflaged Gazelle helicopter.
ΠΡΠΌΠ΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΡΠ°Π΅ΡΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ»ΠΈΡΠΈΠΊΡ Π°Π½Π½Π΅ΠΊΡΠΈΠΉ ΠΏΡΠΈΠ·ΡΠ²Π°ΠΌΠΈ ΠΊ ΡΠΎΠ±Π»ΡΠ΄Π΅Π½ΠΈΡ ΠΏΡΠΈΠ½ΡΠΈΠΏΠ° ΠΏΡΠ°Π²Π° Π½Π°ΡΠΈΠΉ Π½Π° ΡΠ°ΠΌΠΎΠΎΠΏΡΠ΅Π΄Π΅Π»Π΅Π½ΠΈΠ΅.
Armenia has tried to camouflage its annexationist policy by appealing to the principle of the right of peoples to self-determination.
Π ΠΎΠ΄Π½ΠΈΡ
ΡΡΡΠ°Π½Π°Ρ
ΠΎΠ½Π° ΠΏΡΠΈΠ½ΠΈΠΌΠ°Π΅Ρ ΡΠ²Π½ΡΠ΅ ΠΈ Π³ΡΡΠ±ΡΠ΅ ΡΠΎΡΠΌΡ, Π² Π΄ΡΡΠ³ΠΈΡ
ΠΏΡΠ΅Π΄ΡΡΠ°Π΅Ρ Π±ΠΎΠ»Π΅Π΅ ΠΈΠ·ΠΎΡΡΠ΅Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΠΎΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ Π΄Π΅ΡΡΠ΅Π»ΡΠ½ΠΎΡΡΡ, ΠΎΡΡΡΠ΅ΡΡΠ²Π»ΡΠ΅ΠΌΡΡ Π½Π° Π±Π»Π°Π³ΠΎ ΠΎΠ±ΡΠ΅ΡΡΠ²Π°.
In some it is blatant and crude; in others it may be refined and indeed camouflaged in public relations budgets.
ΠΠ΅ΡΡΠΎΠ½Π°Π» Π‘ΠΠΠΠ Π·Π°ΠΌΠ΅ΡΠΈΠ» Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ Π²Π΅ΡΡΠΎΠ»Π΅Ρ ΠΠΈ-8 Ρ ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΡΠΌ ΠΊΡΠ΅ΡΡΠΎΠΌ Π½Π° Π±ΠΎΡΡΡ, ΠΏΡΠΎΠ»Π΅ΡΠ°Π²ΡΠΈΠΉ Π½Π°Π΄ ΠΡΠΎΠ·ΠΎΡΠΎΠΌ.
UNPROFOR personnel observed a camouflage MI-8/HIP helicopter with a red cross flying over Prozor.
ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΠΏΠ°Π»Π°ΡΠΊΠ° Π±ΡΠ»Π° ΡΡΡΠ°Π½ΠΎΠ²Π»Π΅Π½Π° Π² 100 ΠΌ ΠΎΡ ΠΏΠΎΠ³ΡΠ°Π½ΠΈΡΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΡΡΠΎΠ»Π±Π° ΠΈ ΠΈΡΠΏΠΎΠ»ΡΠ·ΠΎΠ²Π°Π»Π°ΡΡ Π² ΠΊΠ°ΡΠ΅ΡΡΠ²Π΅ Π±Π°Π·ΠΎΠ²ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΡΠ½ΠΊΡΠ° Π΄Π»Ρ ΡΠΎΡΠΎΡΡΠ΅ΠΌΠΊΠΈ ΠΈΡΠ°Π½ΡΠΊΠΈΡ
Π²Π΅ΡΡΠΎΠ»Π΅ΡΠΎΠ².
The camouflaged tent was set 100 metres away from the border pillar and served as a base for photographing Iranian helicopters.
ΠΠΎΠΏΡΠΎΡ ΠΎ ΠΊΠΎΠ½ΡΡΠΎΠ»ΡΠ½ΠΎΠΉ Π³ΡΡΠΏΠΏΠ΅ ΡΠ²Π»ΡΠ΅ΡΡΡ ΠΎΠ΄Π½ΠΈΠΌ ΠΈΠ· ΡΠ»Π΅ΠΌΠ΅Π½ΡΠΎΠ² ΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎΠ³ΠΎ ΠΏΠ»Π°Π½Π° Π£Π³Π°Π½Π΄Ρ, Π½Π°ΠΏΡΠ°Π²Π»Π΅Π½Π½ΠΎΠ³ΠΎ Π½Π° ΡΠΎ, ΡΡΠΎΠ±Ρ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΠΏΠΎΠ΄Π΄Π΅ΡΠΆΠΊΡ Π΅Ρ ΠΌΡΡΠ΅ΠΆΠ½ΠΈΠΊΠΎΠ² Π² ΡΠΆΠ½ΠΎΠΉ ΡΠ°ΡΡΠΈ Π‘ΡΠ΄Π°Π½Π°.
The matter of the monitoring team is one of the links in the Ugandan scheme to camouflage its support to the insurgency in the southern Sudan.
Π’Π°ΠΊ, Π² ΡΠ½Π²Π°ΡΠ΅ 2014 Π³ΠΎΠ΄Π° Π°ΡΠ³Π°Π½ΡΠΊΠΈΠ΅ ΠΎΡΠ³Π°Π½Ρ Π±Π΅Π·ΠΎΠΏΠ°ΡΠ½ΠΎΡΡΠΈ Π² ΠΠ°Π½Π΄Π°Π³Π°ΡΠ΅ ΠΈΠ·ΡΡΠ»ΠΈ ΠΎΡΠΎΠ±Π΅Π½Π½ΠΎ ΡΠ΅Ρ
Π½ΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈ ΡΠ»ΠΎΠΆΠ½ΡΠΉ <<ΠΏΠΎΡΡ ΡΠ°Ρ
ΠΈΠ΄Π°>>, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΏΠΎΠ΄ ΠΊΠΎΠΆΠ°Π½ΡΡ ΠΊΡΡΡΠΊΡ.
For example, in January 2014, Afghan security authorities in Kandahar seized a particularly sophisticated suicide vest camouflaged as a leather jacket.
Π€ΡΠ°ΠΊΠΈΠΉΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈΡΡ ΠΈ ΠΏΠΎΠ±Π΅Π΄ΠΈΠ»ΠΈ.
Thrace camouflaged its men and won.
ΠΡΡΠΎΠ΄ΡΠΎΠΌ Π±ΡΠ» ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠ»Π΅Π΄ΡΠ΅Ρ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½.
This was a properly camouflaged airfield.
ΠΡΠ»ΠΈ ΠΈΠΌ Π½Π΅Π³Π΄Π΅ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡΡΡ...
If they don't have anything to camouflage against...
ΠΠ°ΠΊ ΠΎΠ½ΠΈ Π½Π°Ρ
ΠΎΠ΄ΡΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΠΏΡΠ΅Π΄ΠΌΠ΅ΡΡ?
How do they detect things that are camouflaged?
βΒ Π§ΡΠΎ ΠΈΠΌΠ΅Π½Π½ΠΎ? βΒ ΠΠ°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ Β«ΠΡΠΌΠ°Π³Π΅Π΄Π΄ΠΎΠ½Β».
βWhat?β βCamouflaging the Armageddon.
ΠΡΠΎΡΠ΅ΡΠ½Π°Ρ, Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ ΡΠ°ΠΊ, ΡΡΠΎ Π½Π΅ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ.
Tiny, camouflaged, not detected.
ΠΠΎ ΠΏΡΠ΅ΠΊΡΠ°ΡΠ½ΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½Π°Ρ, Π½Π΅ ΡΠ°ΠΊ Π»ΠΈ?
Itβs wonderful protective camouflage, though, isnβt it?
Π₯ΠΎΡΠΎΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ΠΎ, ΡΠΎ Π»ΠΈ ΡΠ»ΡΡΠ°ΠΉΠ½ΠΎ, ΡΠΎ Π»ΠΈ ΠΏΡΠ΅Π΄Π½Π°ΠΌΠ΅ΡΠ΅Π½Π½ΠΎ.
Well camouflaged, either by accident or by design.
ΠΡΠ΅ΡΠΎΠΊΡ Π±ΡΠ» Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½ ΠΏΠΎΠ΄ ΡΠΊΠ°ΡΡΠΈΠΊ.
The copy machine was camouflaged by a walnut cabinet.
ΠΡ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π»ΠΈ ΠΊΠΎΡΡΠ΅Ρ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΠΎΠ»ΡΠΊΠΎ ΡΠΌΠΎΠ³Π»ΠΈ.
We camouflaged the fire as much as possible.
ΠΠ΅Π½Π°Π²ΠΈΡΡΡ Π±ΡΠ»Π° Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π°, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠ»ΠΈΡΠΊΠΎΠΌ ΡΠ΄Π°ΡΠ½ΠΎ.
The hate was camouflaged, but the cosmetic was inadequate.
adjetivo
ΠΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠΉ ΠΊΠΎΡΠΌΠΈΡΠ΅ΡΠΊΠΈΠΉ ΠΊΠΎΡΠ°Π±Π»Ρ!
It's a spaceship in disguise!
ΠΡΠΎ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ ΡΠΏΡΡΠ½ΠΈΠΊΠΈ-ΡΠΏΠΈΠΎΠ½Ρ.
They're spy satellites in disguise.
adjetivo
ΠΡΠΈ ΡΡΠ°Π½ΡΠ΅ΠΈ, Π²ΡΡΡΡΡΠ΅ Π½Π° Π±ΠΎΠ»ΡΡΡΡ Π³Π»ΡΠ±ΠΈΠ½Ρ ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°Π½Π½ΡΠ΅ Π²Π΅ΡΠΊΠ°ΠΌΠΈ, Π΄Π΅ΡΠ½ΠΎΠΌ ΠΈ Π»ΠΈΡΡΡΡΠΌΠΈ, ΠΏΠΎΡΡΠΈ Π½ΠΈΠΊΠΎΠ³Π΄Π° Π½Π΅ ΡΠ΄Π°Π²Π°Π»ΠΎΡΡ ΠΎΠ±Π½Π°ΡΡΠΆΠΈΡΡ ΠΎΡΡΡΠ΄Π°ΠΌ Β«ΡΠΈΠ½ΠΈΡ
Β», ΠΎΡΠΌΠ΅Π»ΠΈΠ²ΡΠΈΠΌΡΡ ΠΏΡΠΎΠ½ΠΈΠΊΠ½ΡΡΡ Π² Π»Π΅Ρ.
These, dug to a considerable depth and solidly roofed by branches under a dissembling cover of turf and leaves, would defy detection by any soldiers rash enough to carry pursuit into the depths of a forest.
Π‘ΡΡΡΡΠ»ΠΈΠ²ΡΠΈΡΡ, ΠΊΠ°ΠΊ ΡΡΠΎ Π΄Π΅Π»Π°ΡΡ Π²ΡΠ΅ Π²ΡΡΠΎΠΊΠΈΠ΅ ΡΡΠ°ΡΠΈΠΊΠΈ, Π½ΠΎ Π½Π΅ ΡΠΎΠ³Π½ΡΠ²ΡΠΈΡΡ, ΠΎΠ½ ΡΡΠΎΡΠ» ΠΏΠΎΠ΄ ΡΡΠΊΠΈΠΌ Π°ΠΏΡΠ΅Π»ΡΡΠΊΠΈΠΌ ΡΠΎΠ»Π½ΡΠ΅ΠΌ, Π·Π°ΠΊΡΡΠ°Π½Π½ΡΠΉ Π² ΡΠΎΠ»ΡΡΡΠΉ ΡΠ΅ΡΡΡΡΠ½ΠΎΠΉ ΠΏΠ»Π°Ρ Ρ ΠΎΡΡΡΠ΅Π³ΠΈΠ²Π°ΡΡΠΈΠΌΡΡ ΠΊΠ°ΠΏΡΡΠΎΠ½ΠΎΠΌ, ΠΈ ΠΈΠ·ΡΡΠ°Π» Π΅Π΅, ΡΠ°Π·Π³Π»ΡΠ΄ΡΠ²Π°Π», Π΄Π°ΠΆΠ΅ Π½Π΅ ΠΏΡΡΠ°ΡΡΡ ΠΊΠ°ΠΊ-Π½ΠΈΠ±ΡΠ΄Ρ ΡΠΊΡΡΡΡ ΠΈΠ»ΠΈ Π·Π°ΠΌΠ°ΡΠΊΠΈΡΠΎΠ²Π°ΡΡ ΡΠ²ΠΎΠΉ ΠΈΠ½ΡΠ΅ΡΠ΅Ρ.
Stooped in the manner of tall old men, but not bent, he had stood in the full April sunshine wrapped in a thick woolen Inverness, studying her, inspecting her, making no effort to conceal or dissemble his examination.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test