Traducción para "законы об изнасиловании" a ingles

Законы об изнасиловании

• rape laws
• laws on rape

Ejemplos de traducción

rape laws

ii) пересмотреть чересчур узкие законы, касающиеся изнасилования;
(ii) Review overly narrow rape laws;

В контексте детской проституции применяются также и законы, касающиеся изнасилования.
Statutory rape laws have also been applied in the context of child prostitution.

Далее автор заявляет, что элемент применения силы или запугивания в филиппинских законах об изнасиловании должен рассматриваться широко и включать другие обстоятельства принуждения в соответствии с комментариями к Закону об изнасиловании 1997 года (Республиканский закон № 8353).
She further contends that the element of force or intimidation in Philippine rape law should be construed broadly so as to include other coercive circumstances in a manner consistent with the commentary to the Anti-Rape Law of 1997 (Republic Act No. 8353).

Несмотря на то что в стране нет закона о насилии в семье, законы об изнасиловании не запрещают наказание за супружеское изнасилование.
While there was no domestic violence law, the rape laws did not prohibit the prosecution of marital rape.

Следует пересмотреть законы, касающиеся изнасилования, с тем чтобы обвинению не приходилось доказывать факт применения насилия.
The rape laws must be recast so that the prosecution did not bear the burden of proof that violence was used.

В законы об изнасиловании были включены новые положения, предусматривающие наказание за все формы изнасилования, в том числе групповое.
Rape laws had been expanded to cover all forms of rape, including gang rape.

d) Закона о внесении поправок в Уголовный кодекс от 17 января 2006 года, известного как Закон об изнасиловании;
(d) The Act to amend the Penal Code of 17 January 2006, known as the Rape Law;

42. Во многих странах были приняты поправки к законам об изнасиловании, с тем чтобы они соответствовали современным представлениям о правосудии.
41. In many countries, legislation has been enacted to amend the rape laws to conform to modern notions of justice.

Положительным событием явилось официальное представление Председателю Брайанту 27 июля проекта пересмотренного закона об изнасилованиях.
In a positive development, the revised draft rape law was formally presented to Chairman Bryant on 27 July.

laws on rape

Закон об изнасилованиях распространяется и на случаи изнасилования в браке.
The laws on rape covered forced sexual intercourse within marriage as well.

- ужесточить и исполнять законы против изнасилований и других видов насилия в отношении женщин;
- Strengthen and apply laws against rape and other forms of violence against women;

Другое важное изменение - это более широкое применение законов об изнасиловании к ситуациям, связанным с незаконной торговлей.
Another important development is a wider application of the laws of rape on trafficking situations.

Если закон будет отменен, парламент, вероятно, примет закон об изнасиловании, применимый как в отношении лиц, состоящих, так и не состоящих в браке.
If the legislation was repealed, it was likely that Parliament would pass a law on rape within and outside marriage.

По закону страны изнасилование может быть квалифицировано как преступление в том случае, когда супруги проживают раздельно, но не расторгли свой брак.
Bahamian law recognizes rape as a crime where a married couple are separated but where the marriage has not been dissolved.

Эти законы, касающиеся изнасилования, насилия по признаку пола, наследства, собственности и брака, были приняты в постконфликтный переходный период.
These laws involving rape, gender-based violence, inheritance, property, and marriage were passed during the transition from conflict.

В общем, она хотела бы получить информацию о законах, касающихся изнасилований, и о том, насколько широко они соблюдаются, особенно в отношении военнослужащих.
In general, she would appreciate information on laws concerning rape and on how widely they were endorsed, particularly against members of the armed forces.

107. Комитет выразил также обеспокоенность в связи с недостатками существующего закона об изнасилованиях и других формах насилия в отношении женщин.
107. The Committee also expressed concern with respect to the current inadequacy of the law on rape and other forms of violence against women.