Traducción para "законы об абортах" a ingles

Законы об абортах

• abortion laws

Ejemplos de traducción

abortion laws

Закон об абортах (06.10.1997);
Abortion Law (06-10-1997)

Закон об абортах действует с 1956 года.
The abortion law dates from 1956.

Оценить воздействие законов об абортах на здоровье женщин.
Assess the impact of abortion laws on women's health.

108.4 привести законы об абортах в соответствие с МПГПП (Норвегия);
Bring its abortion laws in line with ICCPR (Norway);

Эти же три страны имеют самые либеральные в мире законы об абортах.
These same three countries have the most liberal abortion laws in the world.

Большинство стран с крайне строгими законами об абортах находятся в Южном полушарии.
Most countries with severe abortion laws are in the global South.

Государству-участнику следует согласовать свои законы об аборте с положениями Пакта.
The State party should bring its abortion laws into line with the Covenant.

Ему следует пересмотреть свои законы об аборте с целью приведения их в соответствие с Пактом.
It should review its abortion laws, with a view to bringing them into conformity with the Covenant.

Что же касается беременности в результате изнасилования, то законы об абортах не предусматривают никаких исключений.
No exceptions to the abortion laws were made in the case of pregnancies resulting from rape.

Комитет также испытывает озабоченность по поводу ограничительных законов об абортах, действующих в государстве-участнике.
The Committee is also concerned at the restrictive abortion laws in place in the State party.

Если изнасилования будут исключениями в законе об абортах, женщины смогут заявлять об изнасилованиях, чтобы уничтожить невинную жизнь.
If we have rape exceptions to abortion laws, women could now cry rape to terminate an innocent life.

Мы должны обеспечить бездомных пищей и кровом, противостоять расовой дискриминации, защищать гражданские права и женское равноправие, и вместе с тем следует изменить закон об абортах так, чтобы он защищал право на жизнь и в то же время давал женщинам свободу выбора.
We have to provide food and shelter for the homeless and oppose racial discrimination and promote civil rights while also promoting equal rights for women but change the abortion laws to protect the right to life yet still somehow maintain women's freedom of choice.