Traducción para "закончить все" a ingles

Закончить все

• finish everything
• complete all

Ejemplos de traducción

finish everything

Я только что закончил "Все, что нужно знать о ЕС".
I've just finished Everything You Need To Know About The EU.

Я закончила все, что могла закончить на земле.
I had finished everything that I could finish here on Earth.

Когда она закончила, все выстроилось в точности так же, как раньше у него.
When she was finished, everything lined up as before.

Приблизительно через девять часов женщины закончили все, что было в их силах, и теперь бездельничали, поджидая остальные корабли.
With about nine hours to go, they finished everything they could do and sat back to wait for the other ships.

complete all

В настоящее время в программе участвует 269 сотрудников, 20 закончили все курсы.
A total of 269 are currently enrolled in the programme, with 20 having completed all courses.

МККК с большим пониманием согласился с этими шагами, поскольку их целью было закончить все процедуры и дать ответ на все вопросы, связанные с этим делом.
This was met with great understanding and acceptance on the part of ICRC, just as its purpose was to complete all of the procedures and to answer all of the questions arising out of this matter.

А когда встреча закончится, все воспоминания будут стерты начисто.
And when the engagement has been completed all memory will be wiped clean.

Кто еще может пожертвовать музею миллион долларов, чтобы закончить все это?
Who may donate $1 million to the museum to complete all this.

Когда моя экспертиза закончится, все карбонные элементы будут уменьшены для занесения в банки данных.
When my examination is complete all carbon units will be reduced to data patterns.

А когда встреча закончится, все воспоминания о вас и времени, проведенном вместе, будут стерты начисто.
And when the engagement has been completed, all memory of you and your time together will be wiped clean.

- Вы закончили все приготовления к отъезду мисс Седли, мисс Джемайма?
“Have you completed all the necessary preparations incident to Miss Sedley’s departure, Miss Jemima?”

В 6.43 по местному времени погрузка была закончена, все внутренние и внешние шлюзы задраены, и «Вомбат» стартовал.
At 0643 hours, local time, loading was completed, all outer and inner doors locked, and the Wombat lifted.

Гарантию? Я дал тебе слово, что мы не запустим его до тех пор, пока не устраним все проблемы и не закончим все тесты.
A guarantee? You have my word that I won’t go forward if there’s still a problem when we complete all the tests.

За все время занятий ей удалось закончить все плетения лишь дважды, и то в условиях, ничуть не напоминавших те, что продемонстрировала Элайда.
In all of her practices, she had managed to complete all of the weaves only twice, and never under anything approaching the pressure Elaida had put on her.

— И для меня это счастливое время, — ответил он. — Мой флот вернулся целым и невредимым, я закончил все военные походы, помирился с моими солдатами, объединил два рода браком, и скоро у меня будет сын.
‘For me too this is a moment of great happiness. My fleet has returned safe and sound, I have completed all my military operations, I have made peace with my soldiers, I have united two races through marriage and soon I will have a son.’