Traducción para "заключены в скобки" a ingles

Заключены в скобки

• enclosed in brackets
• bracketed

Ejemplos de traducción

enclosed in brackets

Этот текст попрежнему заключен в скобки.
This text is still completely enclosed in brackets.

Вместе с тем в пункте 5 данной статьи, как она приведена в проекте текста четвертой сессии, положения, касающиеся того, как ведется счет ратифицировавших Сторон при решении вопроса о вступлении в силу той или иной поправки, были заключены в скобки, с тем чтобы предупредить возникновение таких проблем, которые возникали в связи с принятием поправок к другому соглашению.
In paragraph 5 of the article in the fourth session draft text, however, the provisions relating to which ratifying parties are counted in determining when an amendment enters into force were enclosed in brackets with the intent of preventing problems of the kind that have arisen in connection with the adoption of amendments to another agreement.

bracketed

Я опустил заключенную в скобки частицу "не", заключив в скобки текст всей статьи
I deleted the bracketed text "No reservation" but placed brackets around the entire article

Одни элементы текста, такие, как еще не обсуждавшиеся предложения, заключены в скобки по процедурным соображениям, тогда как другие элементы заключены в скобки в силу расхождений во мнениях между делегациями.
Some elements in the text have been bracketed for procedural reasons, such as proposals not yet discussed, while others are bracketed due to differences of opinion among delegations.

Настоящий раздел переходящего текста заключен в скобки полностью.
This section of the rolling text is bracketed in its entirety.

Когда делегации просили заключить в скобки определенные текстовые элементы, такие скобки включались.
When delegations asked to bracket certain text elements, these brackets were included.

Я бы только сказал: давайте заключим в скобки слова "складывающийся" и "консенсус".
I would just say, let us put “incipient” and “consensus” in brackets.

Вокруг глаз крохотные морщинки, но ее лоб оставался гладким, а ненакрашенный рот не был заключен в скобки складок.
There were tiny sprays of crow’s-feet beside her eyes, but no lines on her forehead or bracketing her paintless mouth.