Traducción para "заинтересованы в случае" a ingles

Заинтересованы в случае

• interested in the case
• interest in the case

Ejemplos de traducción

interested in the case

Но я заинтересован в случаях, когда вы с ФБР ошибаетесь.
But I am interested in the cases that you and the FBI have wrong.

Но он думал, что меня может заинтересовать его случай. Так оно и вышло. — Почему?
But he thought I’d be interested in his case. I was.” “Why?”

Я это сделал потому, что меня заинтересовал ваш случай. — Мой случай? Ты доктор? Психиатр?
I butted in because I was interested in your case." "My case? Are you a doctor? A psychiatrist?"

Но судьба обернулась так, что в Париже он познакомился с американским психиатром, которого заинтересовал этот случай, и доктор привез его в Америку при содействии арлинггонской католической церкви.
And, by a strange turn of events, he met an American psychiatric resident there who took an interest in the case, and arranged for him to come to this country under the sponsorship of an Arlington Catholic church.

Меня заинтересовал этот случай, и я вспомнил, как по телевизору рассказывали про «Комитет бдительности» и их лозунг насчет того, что они не признают правительство. А женщина, звонившая на передачу Джона Правдолюба, повторила его, поэтому я решил поиграть в детектива и проверить их сам… Ему не поверят.
I got so interested in this case, and I remembered a TV show on this vigilante group and their slogan, about not recognizing the government, the same thing the woman said on John Truth’s answering machine, so I thought I would, you know, play detective, and check them out myself.… But they would not take his word for it.

Его слушатель был так заинтересован этим случаем, что доктор продолжал объяснять дальше, водя большим и указательным пальцами по своему жилету, а также взял на себя труд отойти в угол комнаты и изобразить сначала убитого, потом убийцу, что он и проделал с большим успехом.
His hearer was so much interested in this case, that the doctor went on to elucidate it with the assistance of his own finger and thumb and waistcoat; and at Jonas's request, he took the further trouble of going into a corner of the room, and alternately representing the murdered man and the murderer; which he did with great effect.