Traducción para "задний мозг" a ingles

Задний мозг

• hind brain
• hindbrain

Ejemplos de traducción

hind brain

Передний мозг, задний мозг и это – телепатический центр.
Fore brain, hind brain, and this - the telepathic centre.

Что? Существо не может выжить с разделенными передним и задними мозгом, они бы не могли сами с собой справиться.
A creature couldn't survive with a separate fore brain and hind brain, they'd be at war with themselves, there's got to be something else, a third element.

Но затем ей снова захотелось ощутить священный трепет, покалывание благоговейных иголочек, поднимающееся вдоль позвоночника прямиком в задний мозг.
She had been here before, but again she wanted to feel the thrill, the prickle of awe creeping along her spinal column and up into her hind brain.

Его тело на четыре пятых состоит из заднего мозга, устроенного так, чтобы верно определять местонахождение солнцепса относительно заданной Вселенной, причем, к счастью, у него остается ровно столько дополнительной мощности, чтобы еще учитывать дополнительную массу небольшого звездолета.
Four fifths of its body iss a hind-brain designed to locate it accurately with regard to the datum universse, with fortunately just enough sspare capacity to allow for the extra mass of a medium-ssized sship.

hindbrain

Сейчас что-то щекотало задний мозг Сестры Седьмой.
Now something new tickled Sister Seventh’s hindbrain.

Это произошло чисто инстинктивно — задний мозг сообщил легким, что в них больше нет воздуха.
It was instinct—the hindbrain telling the lungs that they were suffocating.

— А будет еще скуднее, — пообещал Шевек, но без особого убеждения, потому что в этот момент он ел, и каша была необыкновенно вкусная. — «Беда, тревога, голод!» — говорил его передний мозг, вместилище интеллекта, но задний мозг, нераскаянным дикарем скорчившийся сзади, в темной глубине его черепа, твердил: «Сейчас — еда! Сейчас — еда! Хорошо, хорошо!» — Сабула видел?
"They'll get leaner." Shevek said, but without real conviction, for he was eating, and the porridge tasted exceedingly good. Frustration, anxiety, famine! said his forebrain, seat of intellect; but his hindbrain, squatting in unrepentant savagery back in the deep skull's darkness, said Food now! Food now! Good, good! "Seen Sabul?" "No.