Traducción para "задний край" a ingles

Задний край

• back edge
• the rear edge

Ejemplos de traducción

back edge

Спинной отруб получают путем разделения спинно-поясничного отруба (9121) на спинной и поясничный отрубы между первым поясничным и последним грудным позвонком, продолжая разрез по заднему краю последнего ребра.
The dorsal cut is produced by dividing the loin (9121) into the dorsal cut and the lumbar cut between the first lumbar and the last thoracic vertebrae, continuing the cut through the back edge of the last rib.

Спинной отруб получают путем разделения спинно-поясничного отруба на кости (9121) на спинной и поясничный отрубы между первым поясничным и последним грудным позвонком, продолжая разрез по заднему краю последнего ребра.
The lumbar cut is produced by dividing the bone-in loin (9121) into the dorsal cut and the lumbar cut between the first lumbar and the last thoracic vertebrae, continuing the cut through the back edge of the last rib.

Ужасная буря отступила, когда объединенная воля Полгары и Белдина на северном окоёме и близнецов на южном разорвала ее задний край, и наступавшие маллорийцы в полной мере ощутили на себе результаты этого.
The vast storm with its intolerable pressures recoiled as the combined wills of Polgara and Beldin on the north bank and the twins on the south bank ripped open the back edge of it, and the advancing Malloreans received that recoil full in the teeth.

Услышав ответ, два гнома от всего сердца прокричали "ура!", воздели руки с поднятыми вверх большими пальцами и кинулись к заднему краю площадки, чтобы передать радостную весть следующей группе, расположенной еще западнее и еще ниже.
The two gnomes down there returned the thumbs-up signal, gave a hearty "Heeyah!" and rushed to the back edge of their platform, calling down to the next group, farther to the west and farther down from them.

the rear edge

5.7.5.2.2 поперечной вертикальной плоскости, проходящей через задний край самой задней служебной двери.
5.7.5.2.2. a transverse vertical plane situated at the rear edge of the rearmost service door.

7.7.5.2.2 поперечной вертикальной плоскости, проходящей через задний край самой задней служебной двери.
7.7.5.2.2. a transverse vertical plane situated at the rear edge of the rearmost service door.

5.7.5.4.2 поперечной вертикальной плоскости, проходящей через задний край самой задней служебной двери.
5.7.5.4.2. a transverse vertical plane situated at the rear edge of the rearmost service door.

5.7.5.2.2 поперечной вертикальной плоскости, проходящей через задний край самой задней служебной двери между осями".
5.7.5.2.2. a transverse vertical plane situated at the rear edge of the rearmost service door in between the axles.@

Он сделал выпад вправо, схватился за задний край и перевалился, распластавшись на ней, отдав все оставшиеся силы.
He lunged for the right float, caught its rear edge and hauled himself sprawling onto it with almost the last of his strength.