Traducción para "завитые волосы" a ingles

Завитые волосы

sustantivo

• crimp
• crimps

Ejemplos de traducción

crimp sustantivo

Как я ее ненавидела, как были отвратительны ее голубые завитые волосы!
How I hated her, and her awful crimped blue hair.

Ее лицо, завитые волосы, отстраненная улыбка и гипнотизирующие глаза больше не напоминали ему Сенту.
Her face, her neat crimped hair, her remote smile and mesmerised eyes no longer recalled Senta to him.

На борту «Феревелла» было всего девять пассажиров, к которым был приставлен стюард — бледный, очень полный юноша со светлыми, похоже завитыми волосами, водянистыми глазами и родинкой в уголке рта, изъяснявшийся на сочном кокни[2] и вовсю фамильярничавший с пассажирами.
The Farewell carried only nine passengers and one steward attended them all. He was a pale, extremely plump young man with blond hair that looked crimped, liquid eyes, a mole at the corner of his mouth, and a voice that was strongly cockney, strangely affected, and indescribably familiar.

Ибо все эти маленькие, нежно-смешные затеи, с которыми он теперь сталкивался, — украшать себя бисером, завитыми волосами, дурацкими узорами кружев и вышивок, прямо-таки бесстыжей крикливостью красок — эти родственные сусальным звездам прелести, насквозь видные любой умной женщине, но отнюдь не теряющие поэтому для нее своей притягательной силы, начали опутывать его нитями своего сияющего безумия.
For the many small, tender, absurd notions he became involved with—tricking oneself out with glass beads, crimping the hair, the mindless arrangements of lace and embroidery, the ruthless seductive colors: charms so akin to the tinfoil stars at the fairgrounds that every intelligent woman sees right through them without in the least losing her taste for them— began to entangle him in the network of their glittering madness.