Traducción para "завершение подготовки" a ingles

Завершение подготовки

• completion of preparation
• training completion

Ejemplos de traducción

completion of preparation

Ей потребуется больше времени для достижения оперативного потенциала, необходимого для завершения подготовки к выборам.
It will require more time to reach the operational capacity needed to complete election preparations.

В этой связи ожидается, что данный раздел доклада может иметь ключевое значение для завершения подготовки СПМРХВ.)
Thus, this section of the report can be expected to be of key importance in completing SAICM preparation.)

Эти взносы помогли покрыть нехватку финансовых средств на проведение выборов и ускорить завершение подготовки к регистрации избирателей.
These contributions helped to alleviate the shortfall in electoral funding and to expedite the completion of preparations for voter registration.

Национальная избирательная комиссия продолжает заниматься наращиванием оперативного потенциала, необходимого для завершения подготовки к выборам.
The National Elections Commission continues to focus on building the operational capacity needed to complete election preparations.

12. По завершении подготовки проектно-строительной документации <<Сканска>> готовит предложение по гарантированной максимальной цене.
12. Once the design and construction documents are completed, Skanska prepares a guaranteed maximum price proposal.

1. Рассмотрение работы и завершение подготовки технических руководящих принципов организации экологически безопасного удаления отходов электронной промышленности.
1. Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of e-waste.

3. Рассмотрение работы и завершение подготовки технических руководящих принципов организации экологически безопасной ликвидации отходов ртути и бывших в употреблении шин.
3. Review work and complete the preparation of technical guidelines for the environmentally sound management of mercury wastes and used tyres.

Он принял решение продолжить обсуждение этого вопроса на своем следующем совещании с целью завершения подготовки проекта выводов и, в случае необходимости, рекомендаций на этом совещании.
It agreed to continue its deliberations on the matter at its next meeting, with a view to completing its preparation of the draft findings and, if appropriate, its recommendations at that meeting.

УВКБ проводит свои мероприятия в целях завершения подготовки к репатриации сахарских беженцев в соответствии с положениями плана урегулирования и договоренностями, достигнутыми в ходе прямых переговоров.
UNHCR is pursuing its activities in order to complete the preparations for the repatriation of Saharan refugees in accordance with the provisions of the settlement plan and the agreements reached in the direct talks.

Реализация большей части запланированных мероприятий шла по плану, однако два мероприятия осуществлялись с отставанием от графика, в связи с чем необходимо было продолжать работу для завершения подготовки данных о сальдо на начало периода по МСУГС.
Most of the planned activities were on track, but two are lagging behind; further work is therefore needed to complete the preparation of IPSAS-compliant opening balances.

training completion

По завершении подготовки террористов разбивают на группы, инструкторы, бывшие офицеры албанской армии, выводят их к границе с Союзной Республикой Югославией, после чего, если позволяют обстоятельства, террористы проникают на территорию Союзной Республики Югославии.
Their training completed, terrorists are broken up in groups, led to the border with the Federal Republic of Yugoslavia by instructors, former officers of the Albanian military, and, allowing for the circumstances, infiltrated into the territory of the Federal Republic of Yugoslavia.