Traducción para "забирает ее" a ingles

Забирает ее

• takes her
• takes it

Ejemplos de traducción

takes her

Забирай ее, Сивый, если хочешь. — НЕ-Е-Е-Е-ЕТ!
Greyback, take her if you want her.” “NOOOOOOOOOOOO!”

Забирай ее – до суда.
Take her—until the trial.

– Забирай ее, а не меня! – закричал ты.
“Take her — not me!” you shout.

— Забирай ее на ферму Блэквуд!
Take her to Blackwood Farm!

Она говорит: «Вот она я!» Забирайте ее.
She’s saying, “Here I am!” Take her.’

Забирай ее и счастливо отдохнуть.
Take her away and have a good time with her.

takes it

Забирают их машины.
They take their cars.

Они приходят и забирают всю вашу мебель.
They come and they take all your furniture away.

Выталкивают человека из машины и забирают ее.
They pull him out of the car and take the car.

Дети, которых они забирают в качестве заложников, служат им носильщиками.
The children whom they take hostage act as their porters.

Зачастую военные похищают девушек и забирают их в свои лагеря.
Often the military kidnap girls and take them to their camps.

В случае отказа женщин и девочек забирали силой>>86.
When families refuse, they take the women and girls away by force".

Полиция забирает правонарушителя в тюрьме с согласия председательствующего судьи.
The police will take over the offender at the prison following an agreement with the presiding judge.

- Я забираю ее обратно!
- I'm taking it back!

– Таков обычай… – пробормотал он. – Но есть и другой обычай, – напомнил Пауль. – Принято убивать пойманных в Пустыне чужаков-инопланетников и забирать их воду – как дар Шаи-Хулуда.
"It's the way," he muttered. "It's the way to kill offworld strangers found in the desert and take their water as a gift from Shai-hulud," Paul said.

Ему все равно достанется мало, в этом я уверен. Забирайте и вора, если вам дорога его жизнь, и пусть он не ищет моей дружбы. Спускайся к своим! – крикнул карлик хоббиту. – Иначе я тебя сброшу!
He will get little enough, I doubt not. Take him, if you wish him to live; and no friendship of mine goes with him. “Get down now to your friends!”

Забирай, забирай их, старина;
"Take 'em, old man, take 'em;

Забирайте фургон, забирайте все, что хотите.
Take the truck, take anything.

Оно забирает, забирает — и ничего не дает взамен.
They take and take, and never give in return.

Забирай проклятую лодку, забирай свою проклятую любовницу.
Take the goddamn boat, take your goddamn girlfriend.

— Конечно, забирай.
Sure, take it back.

— Он меня не забирает.
“He is not taking me,”

Он забирает ее себе.
He's taking it over.