Traducción para "забавный вид" a ingles

Забавный вид

• funny view
• funny look

Ejemplos de traducción

funny look

Что с тобой? У тебя забавный вид. - Что?
You got a funny look.

У него был этот его забавный вид.
He got that funny look.

И тут один из новых, забавного вида «крайслеров» повернул налево на вершине улицы и прокатился точно мимо того места на тротуаре, где спиной к Марку стоял этот тип.
Then one of those new, funny-looking Chryslers turned left at the top of the street and rolled directly past the place on the sidewalk where that thing had been standing with his back to Mark.

Когда он выходил из зала суда, к нему угрем скользнул забавного вида парень — тот самый, в куртке с эмблемой «Доджерсов» — и шепнул на ухо: — Нам нужно поговорить! — О чем? — Вас подставили.
As he was leaving the courtroom, the funny-looking kid in the Dodgers jacket sidled up to him and said, “We need to talk.” “About what?” “You were set up.

- Покажи хоть некоторые. - Слушаюсь, босс, - сказала она и исчезла, а я оказалась стоящей на скальном уступе, и подо мной внизу расстилалась яркая зеленая равнина, по которой двигались забавного вида животные.
“So show me some.” “Sure thing, boss,” she said, and disappeared, and all at once I was standing on an outcropping of rock, looking down on a bright, green valley where some funny-looking animals were moving around.