Traducción para "живое воображение" a ingles

Живое воображение

• vivid imagination

Ejemplos de traducción

vivid imagination

Какое у вас живое воображение, детектив.
You've got a very vivid imagination, Detective.

Большой ученый, не в меру живое воображение.
A great scientist with a vivid imagination.

Нет, но у тебя живое воображение...
No, but you do have a vivid imagination...

Сам знаешь, у меня живое воображение.
I’ve a vivid imagination, you know.

Но я всегда отличалась довольно живым воображением.
But I’ve always had rather a vivid imagination.

У этой юной леди слишком живое воображение.
She's a young lady with a very vivid imagination."

Эмили, по его мнению, была наделена слишком живым воображением.
Emily, he considered, was possessed of a too vivid imagination.

Как и следует режиссеру, Торрини обладала живым воображением.
As might be expected from a cinematographer, Torrini had a vivid imagination.

Отец Бенвель, мое живое воображение для меня подводный камень в жизни.
My vivid imagination, Father Benwell, is my rock ahead in life.

— Подъем пятнадцатитонной машины может быть осуществлен лишь в очень живом воображении.
“Lifting a fifteen-ton vehicle can only be accomplished in a vivid imagination.”

Кажется, написал, что у одиноких детей очень живое воображение. А что еще я мог сказать?
Something about lonely children having vivid imaginations. What could I say?