Traducción para "жертвы становятся" a ingles

Жертвы становятся

• victims become
• become victims of

Ejemplos de traducción

victims become

а) ни одно дело, связанное с ответственностью за совершение какого-либо противоправного деяния, не должно заслушиваться после истечения трех лет с момента, когда жертве становится известно о причиненном вреде и о стороне, ответственной за его нанесение, или спустя 15 лет с момента совершения противоправного деяния в зависимости от того, какой срок истекает быстрее;
(a) No case involving liability for an unlawful act shall be heard after three years have elapsed from the day on which the victim becomes aware of the damage and the party responsible therefor or after 15 years from the commission of the unlawful act, whichever of the two time limits expires first;

Вчерашняя жертва становится завтрашним монстром.
Yesterday's victim becomes tomorrow's monster.

И её жертвы становятся пауками... как она, или... умирают.
Her victims become spiders... like her, or are wrapped up... and killed.

– Значит, жертвы становились вашими друзьями?
So the victim becomes your friend?

Потом на всю оставшуюся жизнь жертва становится живым растением.
The victim becomes a living vegetable the rest of his life.

— Этим термином мы обозначаем те несколько часов или дней, когда жертва становится уязвима.
“It’s a term we use for the few hours or days in which a victim becomes vulnerable.

become victims of

Назначение в декабре 1992 года Верховного комиссара по делам национальных меньшинств, который будет заниматься вопросами раннего предупреждения и превентивной дипломатии, представляет собой важный шаг на пути к предотвращению конфликтов, в которых очень часто жертвами становятся представители групп меньшинств, что приводит к их перемещению.
The appointment of a High Commissioner on National Minorities in December 1992 to engage in early warning and preventive diplomacy is an important step towards trying to avoid the conflicts in which minority group members so often become victimized, resulting in their displacement.