Traducción para "желающие найти" a ingles

Желающие найти

• wanting to find
• wishing to find

Ejemplos de traducción

wanting to find

Тебе следовало желать найти это ожерелье до того, как они начнут в алфавитном порядке перебирать фамилии всех семей основателей.
You might want to find that necklace before they start going alphabetically through the founding families.

Если власти желают найти настоящего врага, истинного врага своей страны, то они найдут его здесь, среди горя и обломков в Вильгемине.
If the authorities want to find the true enemy.. Then they would find it in the grief and debris of Wilhemina.

Мойра, Джетт желает найти тебя во что бы то ни стало.
Jett wants to find you. Whatever that takes.

Кто так сильно желает найти меня, что отправил на розыски этого типа?
Who would want to find me badly enough to send this guy after me?

Патрик желал найти убийцу Алекс больше, чем когда-либо чего-либо хотел в жизни.
He wanted to find her killer more than he’d ever wanted anything in his whole life.

В газетах я прочел о заседании ООН, как европейские страны желают найти способ удержать нас от обострения военной ситуации в Ираке.
In the newspapers, I read about the United Nations and how European countries wanted to find a way to keep us from going to war with Iraq.

wishing to find

Они могут желать найти новые возможности и методы выражения своей культуры и самобытности, например в искусстве, музыке и театре, и такие потребности должны учитываться в максимально возможной степени.
They may wish to find new opportunities and expressions of their cultures and identity, for example in the arts, music and theatre, and those needs must be accommodated to the fullest extent possible.

— Наша предводительница, могущественная жрица Ллос, желает найти его.
Our leader, a powerful priestess of Lolth, wishes to find it.

И ребенок сразу догадался, что она желает найти человека, с которым давно не виделась.
And apparently the child knew immediately that there was somebody Geneva wished to find.

Филипп, по-видимому, решил раньше все осмотреть, а потом уже разыскать то, что его всего более интересовало в этой комнате, и чего он всего более опасался и вместе с тем желал найти.
Philip appeared to wish to examine everything before he sought that which he most dreaded, yet most wished, to find.

он превратился в устройство для нахождения… ну, для нахождения того, что его обладатель желает найти. Его действие основано на принципе, что вся жизнь, в том числе изъявление воли, есть часть… – Если вы не против, – вмешался Маролан, – нельзя ли о другом?
it became a device for the finding of—well, for the finding of whatever the wielder wished to find, based on the principle that all of life, including the desire of will, is part of—" "If you please," said Morrolan. "The other?"