Traducción para "желательно и" a ingles

Желательно и

• preferably and
• desirable and

Ejemplos de traducción

preferably and

Было бы желательным просто опустить их.
It would be preferable simply to delete them.

кроме того, желательна прокладка для давящей
in addition preferably a pad to form

- желательно, чтобы у каждого из партнерств был свой координатор;
A dedicated partnership facilitator is preferable.

Желательно, чтобы они работали только с аккредитованными агентствами.
Preferably they would work only with accredited agencies.

Он очень надеялся, что все вообразят, будто его задержали некие героические свершения, желательно с участием парочки Пожирателей смерти и дементора.
He hoped very much that they would all assume he had been involved in something heroic, preferably involving a couple of Death Eaters and a dementor.

Желательно во Франции».
Preferably in France.

Желательно с ногой в ней.
Preferably with a foot in it.

Желательно христианин.
Preferably a Christian.

— И желательно, чтоб у нее не было родни.
And preferably without relations.

Причем желательно не за миллифениги.
Not, preferably, for millifenigs.

Желательно, кто-то из Хсиена.
Somebody from Hsien, preferably.

И желательно такой, как Бонго.
And preferably one that resembles Bongo.

Желательно в середине дня.
Preferably around noon.

desirable and

Считает желательным, чтобы:
Considers it desirable that:

Генералу Эйзенхауэру очень желательно и необходимо знать, в общих чертах, что вы предполагаете делать, так как это, конечно, отразится на всех его и наших важнейших решениях.
It's General Eisenhower's great desire and need to know what you plan to do, as this obviously affects all his and our major decisions.

Вырождение нашей чистой породы, уверяет профессор Бербидж, есть вещь самая желательная… она была бы лишь рада, если бы все мы спаривались с маглами… или же, вне всяких сомнений, с оборотнями…
The dwindling of the purebloods is, says Professor Burbage, a most desirable circumstance… She would have us all mate with Muggles… or, no doubt, werewolves…

Желательно — ледяной...
Desirable - ice ...

Еще меньше - желательны.
Fewer still are desirable.

– Запрограммирован на желательный ответ.
Programed for the desired response.

Что-нибудь новенькое было бы очень желательно.
A novelty would be very desirable.

Было бы желательно сменить туфли.
A change of shoes would be desirable.

Завоевание ее было бы для них крайне желательным.
It would be a highly desirable conquest for them.

Желательно крепко держать вожжи.
A tight grip on the reins is desirable.

Оно и желательно и так уж полагается — верно, что ли?
That's desirable and proper, ain't it?'

Это желательная черта для кхлеви.
This is a desirable trait in a host race for the Khleevi.

Такая понятливость в звере весьма желательна.
Such understanding in a beast is most desirable.