Traducción para "же удельный вес" a ingles

Же удельный вес

• same specific gravity
• the same proportion of

Ejemplos de traducción

the same proportion of

В частности, в отраслевой структуре почти его половина приходилась на сельское хозяйство, около ¼ - на торговлю и приблизительно столько же - на остальные отрасли, в то время как до кризиса удельный вес промышленности в структуре ВВП превышал ⅓.
In particular, in structural terms, almost half the GDP came from agriculture and approximately one quarter from trade and roughly the same proportion from other sectors, whereas before the crisis industry had accounted for over one-third of GDP.

7. По данным переписи населения 1989 года, среди руководителей органов государственного управления и его структурных подразделений (преимущественно среднего звена) женщины составляют 52,2 процента (1979 год - 44,9 процента); руководителей предприятий, организаций и их структурных подразделений (промышленность, строительство, сельское и лесное хозяйство, транспорт и связь) - примерно 25 процентов; такой же удельный вес женщин среди директоров и управляющих отделениями совхозов, заведующих совхозными фермами; около 53 процентов женщин среди руководителей учебных заведений и курсов.
7. According to the 1989 census, women accounted for 52.2 per cent (44.9 per cent in 1979) of senior officials in the State administration and its structural subdivisions (primarily at the middle level) and for about 25 per cent of heads of enterprises and organizations and their structural subdivisions (industry, construction, agriculture and forestry, transport and communications); the same proportion of women was found among the heads and managerial staff of branches of State farms and heads of State farms; about 53 per cent of the heads of teaching institutions were women.