Ejemplos de traducción
с) кампания по ликвидации рабства, совпавшая в 2011 году с еврейской пасхой;
(c) Campaign to end slavery, coinciding with Passover in 2011;
Где была Ассамблея, когда 29 израильтян были взорваны во время празднования Пасхи в марте?
Where was the Assembly when 29 Israelis were blown up as they were celebrating the Passover festival in March?
Многих призвали на службу лишь после взрыва бомбы во время Пасхи в Нетании 27 марта.
Many were called up only after the Passover bombing in Netanya (27 March).
Учащимся задаются такие вопросы, как "Что вы делаете на суккот?", или "Как вы отмечаете еврейскую пасху?".
They ask students such questions as "What do you do for Succoth?" or "What do you do for Passover?".
160. 5 и 6 апреля 1993 года (в первые два дня еврейской пасхи) солдаты убили пастуха около Кабатийи (см. список).
160. On 5 and 6 April 1993 (the two first days of Passover), soldiers shot and killed a shepherd near Kabatiyeh (see list).
169. 11 и 12 апреля 1993 года (по окончании еврейской пасхи) в городе Газа был обнаружен разложившийся труп палестинского жителя (см. список).
169. On 11 and 12 April 1993, (end of Passover), the body of a Palestinian resident was found in an advanced state of decay in Gaza City (see list).
Так, из года в год все более масштабно празднуются Курбан-хайит и Рамазан-хайит у мусульман, Пасха и Рождество у христиан, Пейсах, Пурим и Ханука у иудеев.
Thus, with every year, more and more Muslims celebrate Eid al-Adha and Eid al-Fitr, Christians Easter and Christmas, and Jews Passover, Purim and Hanukkah.
506. 8 апреля примерно 90 еврейских поселенцев не были допущены на территорию Священного двора мечети Аль-Акса для участия в службе по случаю еврейской Пасхи.
506. On 8 April, some 90 Jewish settlers were allowed to enter the courtyards of the Holy Compound of the Al-Aqsa Mosque for Passover prayers.
840. 5 апреля 1993 года сообщалось, что министерство жилищного строительства начинает проведение приуроченной к евроейской пасхе кампании по продаже за низкую цену десятков новых домов в Кацрине на Голанских высотах.
840. On 5 April 1993, it was reported that the Housing Ministry was launching a Passover campaign to sell scores of new houses in Katzrin on the Golan Heights, at low prices.
Вот что случилось в первую субботу после еврейской Пасхи.
THAT WAS WHAT had happened on the first Sabbath after Passover.
Они празднуют Пасху в память освобождения из египетского рабства.
The Passover is celebrated in memory of the deliverance from bondage in Egypt.
У нас не будет «кадиллака», И мы не будем ездить на Пасху к родственникам, кстати, мы сами не будем праздновать Пасху, и у нас даже не будет дома коробки с мацой.
We/re not going to own a Cadillac, and we/re not going to visit my family at Passover, as a matter of fact we are not going to have a Passover or even have a box of matzoh in the house.
Он и вправду был самый ревностный христианин - кроме как, разве что, на еврейскую пасху.
and certainly he was a most enthusiastic Christian--except possibly on Passover Eve.
Как-то раз Иоанн пришел вместе с родителями в обитель на праздник Пасхи.
The boy had come to the monastery once with his parents. It was to celebrate the Passover.
— Это напомнило мне о том, что я давно собирайся спросить. Когда у вас бывает Пасха? — Что?
"That reminds me, Joe, I've been meaning to ask. When's Passover?" "What?"
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test