Traducción para "жалобы были" a ingles

Жалобы были

• there were complaints
• complaints were

Ejemplos de traducción

there were complaints

Имеется ли возможность беспрепятственной подачи конфиденциальной жалобы омбудсмену, или же жалобы передаются через органы тюремной администрации, в результате чего авторы подвергаются риску репрессий?
Was it easy to file a confidential complaint with the Ombudsman, or were complaints channelled through the prison authorities, exposing the complainants to reprisals?

Имели место жалобы на неоправданное применение сотрудниками Косовской полицейской службы силы, и в связи с этими жалобами сотрудниками Группы по профессиональным стандартам проводились расследования.
There were complaints of unjustifiable use of force by the Kosovo Police, and those cases were investigated by the Professional Standards Unit.

complaints were

Авторами жалоб были заключенные исправительного учреждения; некоторые жалобы были анонимными.
Persons lodging complaints were prisoners of the correctional facility; some complaints were anonymous.

Все его жалобы были проигнорированы.
All these complaints were ignored.

Все эти жалобы были отклонены.
All those complaints were rejected.

Указанные жалобы были признаны необоснованными.
The complaints were considered as unjustifiable.

Да, но все эти жалобы были организованы Родителями Против Непристойностей.
Yes, but all those complaints were organized by Parents Against Indecency itself.

Компания и Бойд выплатили штраф, признали свою вину... и жалобы были отозваны.
So the company and Boyd paid some fines, admitted no wrongdoing-- the complaints were withdrawn.

— Мои жалобы были рождены страхом, — пояснил он. — Я никак не мог поверить, что это мой дом, — я не мог примириться с тем, что это мой дом.
“And the complaints were borne of fear,” he explained. “I couldn’t believe this was my home—I couldn’t appreciate that this was my home.