Traducción para "ехать обратно в" a ingles

Ехать обратно в

• go back to

Ejemplos de traducción

go back to

Мне нужно ехать обратно в офис.
I have to go back to the office.

ебе придЄтс€ ехать обратно в јфганистан?
Are you gonna have to go back to Afghanistan?

Мы должны были бы уже ехать обратно в город.
We were supposed to be going back to the city.

Можешь ехать обратно в Нью Джерси и продолжать прожигать жизнь.
Now, you can go back to New Jersey, and you can continue to waste away your life.

что свяжется с тобой. Просила не волноваться и ехать обратно в Корею.
-and that if you came, she'd contact you and ...not to worry, and to go back to Korea.

В последний раз, когда я спрашивал у тебя совет, ты сказал ехать обратно в Принстон, чтобы ты смог спать с Сильвер.
The last time I asked you for advice, you said to go back to Princeton so you could sleep with Silver.

Ладно, парни, давайте-ка подваливайте где-нибудь около часа, когда шеф свалит, посмотрите, как я работаю, составите мне компанию, прежде чем ехать обратно в Город.
All right, you guys come by around 1:00 when the boss leaves, and watch me work, and keep me company a while, all right, before you go back to the city?

Пришлось ехать обратно к особняку.
He told me to go back to the minister's bungalow.

— А тебе есть к чему ехать обратно, отец?
“What do ye go back to, father?”

— Вы забыли? Вам надо ехать обратно к Фанни и исследовать ее холодильник.
"You've got to go back and look in Fannie's icebox, remember?

К счастью, человек, ехавший обратно в Давенпорт, подбросил меня до центра.
Luckily a man going back to Davenport gave me a lift downtown.

Дин подпрыгнул и сказал, что мы готовы ехать обратно в Виргинию.
Dean leaped up and said we were ready to go back to Virginia.

В выходные оставался наверху, если не надо было ехать обратно в клуб.
Weekends he’d stay upstairs if he wasn’t going back to the riding club, but as often as not, he was there.

Скоро большевиков прогонят, – говорил он, – и нам придется ехать обратно.
“They’ll drive the Bolsheviks out soon,” he used to say, “and we’ll be going back.

Нам надо ехать обратно в Состон-Холл, понимаешь? Если мы опоздаем, хозяин нас высечет.
We’re to go back to Sawston Hall and we shall be whipped if we are late.”

Теперь он был готов ехать обратно в город и с энтузиазмом выполнять мои рекомендации.
He was now ready to go back to town and throw his full weight into implementing any action I recommended.

Я не возвращаюсь — еду с вами. — Вернон, мы обо всем условились. — Не вижу смысла ехать обратно.
“I’m not going back. I’m going on with you.” “Vernon, it’s all arranged.”