Traducción para "есть и она является" a ingles

Есть и она является

• is and she is
• there it is

Ejemplos de traducción

is and she is

Она является тамилкой.
She is a Tamil herself.

a) он/она является мусульманином/мусульманкой;
(a) He/She is a Muslim;

— Какой из этих сюрпризов является самым сногсшибательным? — спрашиваю я.
What were the biggest surprises she uncovered, I ask?

– Очень многие являются без приглашения, – сказала вдруг Дэзи. – Вот и эта девица так явилась.
"Lots of people come who haven't been invited," she said suddenly. "That girl hadn't been invited.

Довольно часто по вечерам сходились к ней пять-шесть человек знакомых, не более. Тоцкий являлся очень часто и аккуратно.
She received four or five friends sometimes, of an evening. Totski often came.

«Какова будет судьба дочери, родившейся здесь у жены такого человека? – спросила она себя. – Не станет ли он препятствовать ей в том, что является необходимым для Бене Гессерит?»
A daughter born here to a woman wed to such a one as this man—what would be the fate of such a daughter? she asked herself. Would he try to limit the necessities that a Bene Gesserit must follow?

Соседи говорили, что первым являлся доктор, потом Эммелина, а потом уже гробовщик; один только раз гробовщик опередил Эммелину, и то она задержалась из-за рифмы к фамилии покойного, а звали его Уистлер.
The neighbors said it was the doctor first, then Emmeline, then the undertaker-the undertaker never got in ahead of Emmeline but once, and then she hung fire on a rhyme for the dead person's name, which was Whistler.

— Проклятье, Гарри, что происходит? — не выдержал Билл. — Ты являешься к нам с мертвым домовиком и полуобморочным гоблином, у Гермионы такой вид, как будто ее пытали, а Рон наотрез отказывается что-нибудь рассказывать…
“Harry, what the hell’s going on?” asked Bill. “You turn up here with a dead house-elf and a half-conscious goblin, Hermione looks as though she’s been tortured, and Ron’s just refused to tell me anything—”

– Она являлась мне, когда я был там.
She disclosed herself to me while I was there.

Она прибыла в замок, чтобы быть королевой, и она является и в то же время не является ею.
She comes to a Queenless court, where she herself is and yet is not the Queen.

Какой же из женщин является она?
Which woman was she?

Являлась в «Генератор».
She came to the Generator.

В мои обязанности не входит убеждать ее, кем она является и кем не является.
It wasn't my job to convince her what she was, or what she wasn't.

Разве ей являются привидения?
Is she the one who can see ghosts?

– Ты и я являемся одним здесь! – сказала она.
"You and I are one here!" she said.