Traducción para "есть выход" a ingles

Есть выход

• there is a way out
• there is a way

Ejemplos de traducción

there is a way out

Говорю тебе... есть выход из всего этого.
Now, I told you... there is a way out of this.

– Ты сказал “выход”, выход в бессмертие.
‘A way out,’ you said.

there is a way

Там, где есть воля, есть и выход.
Where there is a will there is a way.

Другого выхода нет.
We know there is no other way.

Другого выхода у нас просто нет.
There is simply no other way.

Есть выход для любой ситуации
There is a way for everything

Мы же ищем сейчас не золото, а выход;
We are not looking for gold yet, but for a way of escape;

Есть еще выход – пойдемте выроем тело и посмотрим.
There's one way yet-let's go and dig up the corpse and look.»

– Когда я испугалась, – продолжала девочка, – я попыталась выбраться из этого места, но выхода не было.
"When I was frightened," Alia said, "I tried to escape, but there was no way to escape.

Короче говоря: ваша дочь выходит за меня и Дому Атрейдес тем самым открывается дорога к трону.
Your daughter wed to me and the way opened for an Atreides to sit on the throne.

Теперь пора. – Что ж, это один из выходов. – Этот выход, тот выход – ты найдешь выход.
It is time now.” “That’s one way.” “One way, another way, you will find a way.”

Мы найдем выход, как… – Никакого выхода нет.
We’ll find a way to—” “There is no way.

Но, быть может, есть другой выход.
But maybe there is a way.

Но есть другой выход.
But there was another way.